1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Regardez n'importe quelle vidéo en ligne avec Open-SUBTITLES Extension de navigateur gratuite : osdb.link/ext 2 00:00:24,816 --> 00:00:28,194 [narrateur] La vie quand j'étais jeune était si simple et innocent. 3 00:00:32,699 --> 00:00:34,159 [rires lointains] 4 00:00:34,868 --> 00:00:37,287 Mes amitiés étaient remplies d'aventures. 5 00:00:42,375 --> 00:00:46,463 Nous pensions que nous pouvions tout faire et devenir celui que nous voulions. 6 00:00:51,050 --> 00:00:53,595 L'adolescence a marqué une prise de conscience soudaine 7 00:00:53,720 --> 00:00:56,264 que nos relations sont bien plus compliqués 8 00:00:56,389 --> 00:00:57,766 que nous n'avions jamais imaginé. 9 00:01:11,029 --> 00:01:13,907 Rien ne nous prépare vraiment à la lutte 10 00:01:14,157 --> 00:01:18,161 pour l'identité et l'intimité dans le monde d'aujourd'hui. 11 00:01:27,420 --> 00:01:30,590 ["Cinq heures" Feat. DyCy par Deorro jouant] 12 00:01:50,235 --> 00:01:52,112 --[homme] Je viens du Texas. -Je viens de San Antonio. 13 00:01:52,237 --> 00:01:54,572 [femme] Nous sommes tous originaires de la région du Midwest. 14 00:01:54,697 --> 00:01:57,325 --[femme 2] Je viens de France. -[femme 3] Je viens d'Écosse. 15 00:01:57,909 --> 00:02:00,120 [homme 3] Je viens du New Jersey. Je vais dans l'État du Michigan. 16 00:02:00,662 --> 00:02:02,247 [homme 4] Je vais à l'Université Duke. 17 00:02:02,747 --> 00:02:05,125 -[femme 3] Caroline du Nord. -[femme 4] Je viens de New York. 18 00:02:05,667 --> 00:02:07,919 -[femme 3] Où allons-nous ? -Les vacances de printemps ! 19 00:02:08,086 --> 00:02:09,921 [en criant] 20 00:02:11,214 --> 00:02:12,215 Hé! 21 00:02:13,299 --> 00:02:14,968 [Sean Hannity] Chaque année, des centaines de milliers 22 00:02:15,135 --> 00:02:17,387 des étudiants partent vers une destination ensoleillée 23 00:02:17,470 --> 00:02:18,304 pour les vacances de printemps. 24 00:02:22,684 --> 00:02:24,561 J'étudie la sociologie et la psychologie. 25 00:02:24,686 --> 00:02:25,854 Je veux être en soins infirmiers. 26 00:02:25,979 --> 00:02:26,855 Je veux être enseignant. 27 00:02:26,980 --> 00:02:28,439 Je suis en génie aérospatial. 28 00:02:28,565 --> 00:02:30,316 Je serai peut-être ton médecin un jour. 29 00:02:30,441 --> 00:02:31,901 [femme] Ces gens qui sont ici, 30 00:02:31,985 --> 00:02:33,945 -ils seront les futurs dirigeants de l'Amérique. - [femme] Oui. 31 00:02:35,363 --> 00:02:37,574 ♪ Nous avons trouvé du temps ♪ 32 00:02:37,866 --> 00:02:41,494 Il y a beaucoup de gens nus et beaucoup d'alcool, et c'est vraiment génial. 33 00:02:41,911 --> 00:02:44,873 Il y a beaucoup de connexions, concours de t-shirts mouillés. 34 00:02:45,206 --> 00:02:48,585 Les gens viennent à Panama City essentiellement pour se faire foutre et baiser des salopes, c'est tout. 35 00:02:48,877 --> 00:02:49,961 Nous essayons de baiser. 36 00:02:50,128 --> 00:02:52,088 Vous pouvez honnêtement faire ce que vous voulez. 37 00:03:01,639 --> 00:03:03,975 [tous] Montrez vos seins ! Montre tes seins ! 38 00:03:04,058 --> 00:03:04,893 [applaudissements] 39 00:03:05,977 --> 00:03:08,771 Nous vivons dans une Kim Kardashian le monde de la sex tape, n'est-ce pas ? 40 00:03:08,855 --> 00:03:10,273 Il n'y a plus de file d'attente. 41 00:03:10,398 --> 00:03:12,442 [étudiante] Elle vient de devenir célèbre à partir d'une sex tape. 42 00:03:12,567 --> 00:03:14,068 C’est sur cela que notre génération s’est construite. 43 00:03:14,402 --> 00:03:16,279 [femme] Pour être accepté et pour être apprécié, 44 00:03:16,404 --> 00:03:19,157 tu dois être nu, vous devez franchir la ligne. 45 00:03:19,449 --> 00:03:21,075 Nous voulons juste descendre comme Beyoncé. 46 00:03:21,200 --> 00:03:22,285 [femme] Bon sang oui. 47 00:03:22,410 --> 00:03:23,703 Assumez le poste, les filles. 48 00:03:29,500 --> 00:03:31,628 [femme] Que ce soit les réseaux sociaux avec Instagram, 49 00:03:31,753 --> 00:03:34,589 avec Facebook, et si ce sont des clips, des films, 50 00:03:34,797 --> 00:03:37,467 émissions de télévision, c'est vraiment ce qui façonne nos vies. 51 00:03:37,550 --> 00:03:40,136 Le sexe fait vendre. Genre, c'est juste comment est le marché aujourd'hui. 52 00:03:40,220 --> 00:03:41,179 [fille] Exactement ! 53 00:03:41,429 --> 00:03:44,599 Le porno softcore est vraiment partout. 50 Nuances de Grey est du porno softcore. 54 00:03:44,891 --> 00:03:46,809 [homme] je regarde du porno, elle regarde du porno, 55 00:03:46,893 --> 00:03:50,021 il regarde du porno parce que c'est de ça qu'il s'agit. 56 00:03:56,110 --> 00:04:01,157 [homme] Nous sommes dans cette grande expérience où se trouvent désormais les images de sexualité explicite 57 00:04:01,241 --> 00:04:04,535 pas seulement en marge de la culture, mais ils sont au cœur de la culture. 58 00:04:04,869 --> 00:04:07,080 Toute la culture est gentille d'avoir été pornographié, 59 00:04:07,163 --> 00:04:08,039 si c'est un mot. 60 00:04:09,165 --> 00:04:11,542 [Loden] Ce qu'on a vu à la télévision et tout le reste, 61 00:04:11,668 --> 00:04:14,420 le sexe n'est plus rien. Le sexe ne veut rien dire. 62 00:04:14,545 --> 00:04:15,672 Le sexe n'est qu'un plaisir. 63 00:04:27,809 --> 00:04:30,353 [fredonnant avec de la musique] 64 00:04:30,520 --> 00:04:32,689 [bavardage indistinct] 65 00:04:33,147 --> 00:04:34,983 [Shay] Pour être honnête, c'est notre première pause de printemps 66 00:04:35,108 --> 00:04:38,528 ici en Amérique. Nous venons juste pour passer un bon moment. 67 00:04:38,820 --> 00:04:41,239 Nous ne le sommes pas - nous ne le sommes pas viens ici pour baiser personne. 68 00:04:41,990 --> 00:04:44,409 Euh... il n'y a aucune raison pour ça des perles à notre cou, 69 00:04:44,534 --> 00:04:47,036 -mais on descend juste pour passer un bon moment... -Ah, mais ce ne sont que des bijoux pour moi. 70 00:04:47,120 --> 00:04:49,455 -Prenons quelques verres et amusons-nous. -C'est un bijou, n'est-ce pas ? 71 00:04:52,959 --> 00:04:54,585 [Benny] Quelle est la première qualité tu remarques chez une fille ? 72 00:04:54,711 --> 00:04:55,545 Première qualité ? 73 00:04:55,628 --> 00:04:57,463 [Benny] Ouais, quelle est la première chose tu as remarqué une fille ? 74 00:04:57,547 --> 00:04:58,548 C'est un visage pour moi. 75 00:04:58,631 --> 00:05:00,633 C'est idiot de dire, mais évidemment, tout est question de look 76 00:05:00,717 --> 00:05:05,305 pour commencer, pour commencer. Mais je vais m'arrêter là, ouais. 77 00:05:05,430 --> 00:05:06,431 [cris indistincts] 78 00:05:06,514 --> 00:05:08,182 [Benny] Il y a beaucoup de monde faire l'amour en ce moment ? 79 00:05:08,266 --> 00:05:10,059 -C'est ce qui se passe ? -[Shay] Pendant les vacances de printemps ? 80 00:05:10,226 --> 00:05:11,686 Combien... As-tu déjà eu des relations sexuelles ? 81 00:05:11,811 --> 00:05:13,521 Pas pendant les vacances de printemps, pas pendant les vacances de printemps. 82 00:05:13,604 --> 00:05:14,856 Non, j'ai eu... j'ai eu des relations sexuelles à plusieurs reprises... 83 00:05:14,939 --> 00:05:16,899 Ouais, tu as fait l'amour à côté de moi hier soir. 84 00:05:16,983 --> 00:05:19,444 --[rires] Ouais. - Alors oui, il l'a fait. Il a. 85 00:05:19,527 --> 00:05:20,903 -[criant en arrière-plan] -Alors, de toute façon. Alors, ça arrive. 86 00:05:20,987 --> 00:05:22,322 Oh, ça arrive tout le temps. 87 00:05:22,530 --> 00:05:24,782 Bien sûr que oui. C'est pour ça qu'on vient ici, n'est-ce pas ? 88 00:05:25,575 --> 00:05:28,619 -[Benny] Qu'est-ce que le sexe signifie pour toi ? -[Shay] Qu'est-ce que ça signifie pour moi ? 89 00:05:28,703 --> 00:05:29,662 [criant en arrière-plan] 90 00:05:29,787 --> 00:05:32,248 [Shay] Euh, cela dépend de la situation, mais... 91 00:05:32,457 --> 00:05:35,376 C'est juste... C'est juste une marchandise en fait, n'est-ce pas ? 92 00:05:35,501 --> 00:05:38,921 Aujourd'hui, aujourd'hui, le sexe c'est avant tout baiser l'introduire. 93 00:05:39,297 --> 00:05:41,382 -Non, ce n'est pas le cas. Il ne s'agit pas de ça. -Ouais, c'est un numéro. Le sexe est un nombre. 94 00:05:41,466 --> 00:05:43,468 Le sexe n'est pas un nombre. C'est terrible à dire, mais... 95 00:05:43,593 --> 00:05:47,138 Toi, tu es le parfait exemple. Ouais, le sexe est un numéro pour toi. 96 00:05:47,221 --> 00:05:49,724 Pour moi, ça dépend avec qui tu baises, c'est ça le truc. 97 00:05:49,807 --> 00:05:51,559 [Benny] Vraiment ? Est-ce à propos de... est-ce à propos du nombre ? 98 00:05:51,642 --> 00:05:53,311 Il ne s'agit pas d'un nombre. Ce n'est pas le cas. Ce n’est pas possible. 99 00:05:53,394 --> 00:05:54,437 [homme] Soyez honnête. Soyez honnête. 100 00:05:54,520 --> 00:05:57,648 Ouais, d'accord. Continue. Il s'agit du nombre. 101 00:05:58,983 --> 00:06:00,068 Sale salaud. [rires] 102 00:06:00,610 --> 00:06:01,444 Quel est ton numéro ? 103 00:06:01,694 --> 00:06:02,695 Je ne sais pas. 104 00:06:03,071 --> 00:06:04,238 Pourquoi as-tu menti ? 105 00:06:04,489 --> 00:06:05,740 ♪ Nous aimons boire avec Shayman ♪ 106 00:06:05,823 --> 00:06:07,533 ♪ Parce que Shayman est notre compagnon ♪ 107 00:06:07,658 --> 00:06:11,037 ♪ Et quand on boit avec Shayman Il termine en ♪ 108 00:06:11,287 --> 00:06:15,500 [tous] Sept, six, cinq, quatre, trois, deux, un. 109 00:06:15,583 --> 00:06:18,544 [tous applaudissent] 110 00:06:19,545 --> 00:06:22,924 [tous chantent] ♪ Levez vos putains de mains ! Levez vos putains de mains ! ♪ 111 00:06:23,007 --> 00:06:24,717 -♪ Ta, ra, ra, ra ♪ -♪ Hé ! ♪ 112 00:06:24,801 --> 00:06:26,469 -♪ Ta, ra, ra, ra ♪ -♪ Hé ! ♪ 113 00:06:26,552 --> 00:06:29,722 [tous] ♪ Levez vos putains de mains ! Levez vos putains de mains ! ♪ 114 00:06:29,889 --> 00:06:31,557 -♪ Ta, ra, ra, ra ♪ -♪ Hé ! ♪ 115 00:06:31,641 --> 00:06:33,392 -♪ Ta, ra, ra, ra ♪ -♪ Hé ! ♪ 116 00:06:38,064 --> 00:06:39,482 [frapper à la porte] 117 00:06:39,649 --> 00:06:40,733 [la porte s'ouvre] 118 00:06:41,609 --> 00:06:42,735 --[l'homme rit] - Très bien, les gars. 119 00:06:42,860 --> 00:06:43,778 [homme] Le printemps, euh... 120 00:06:43,861 --> 00:06:45,530 -Les vacances de printemps. - Très bien, allez, entrez, entrez. 121 00:06:45,696 --> 00:06:47,281 Entrez dans notre humble demeure. 122 00:06:47,907 --> 00:06:49,826 - Entrez, les gars. Allez, mesdames. -Nous y sommes. 123 00:06:50,034 --> 00:06:52,537 -Nous y sommes. -C'est ta tenue ce soir ? 124 00:06:52,620 --> 00:06:54,038 C'est ce que je porte ce soir. 125 00:06:54,122 --> 00:06:56,624 -Hé, peu importe ce que nous portons. -[homme oups] 126 00:06:56,707 --> 00:06:58,334 Nous sommes tous... de couleurs coordonnées ce soir. 127 00:06:59,502 --> 00:07:00,711 [homme] Donc, on dirait tu as gardé ta chambre 128 00:07:00,878 --> 00:07:01,879 dans un état plutôt correct. 129 00:07:01,963 --> 00:07:02,922 [bavardage indistinct] 130 00:07:03,005 --> 00:07:04,465 [homme 2] Tu aurais dû voir l'état de ce lit la nuit dernière, 131 00:07:04,590 --> 00:07:05,550 des taches de sang, oui. 132 00:07:05,925 --> 00:07:07,385 [homme] Des taches de sang ? Pourquoi, que s'est-il passé ? 133 00:07:07,510 --> 00:07:08,386 -Est-ce que quelqu'un... -[homme] Demandez-lui. 134 00:07:08,469 --> 00:07:10,304 -J'ai encore joué un peu dur hier soir. -[homme] Quelqu'un baisait fort. 135 00:07:10,388 --> 00:07:12,640 -Demandez... Demandez-lui. -[homme] Quelqu'un baisait une vierge. 136 00:07:12,765 --> 00:07:15,309 -Demandez à grosse bite ici. -[homme] Que s'est-il passé ? 137 00:07:15,435 --> 00:07:17,562 -Je me suis coupé le pied. Je me suis coupé le pied. --[les hommes rient] 138 00:07:17,645 --> 00:07:20,148 -[homme] Ce n'est pas la seule chose qu'il a coupée. -[provocations indistinctes] 139 00:07:21,190 --> 00:07:22,150 [homme] Était-elle vierge ? 140 00:07:22,358 --> 00:07:24,610 Oui, je ne sais pas. Je vais le supposer. 141 00:07:24,694 --> 00:07:26,279 --[Adam] Elle ne l'est plus. -[homme] Elle a dû l'être. 142 00:07:26,362 --> 00:07:27,405 [Shay] Plus maintenant, ouais. 143 00:07:28,781 --> 00:07:29,991 [Shay] Je vais la mettre sur haut-parleur. 144 00:07:30,074 --> 00:07:31,951 [Shep] Six--je ne sais pas quoi, six, six, un, cinq. 145 00:07:32,034 --> 00:07:33,327 Nous allons parler d'hier soir. 146 00:07:33,411 --> 00:07:34,537 Obtenez ce boom ici. 147 00:07:34,620 --> 00:07:38,040 [Shay] Au fait, je n'ai pas... je n'ai pas je lui ai parlé depuis hier soir, donc. 148 00:07:38,124 --> 00:07:40,209 -Elle est très intéressante. -[homme] Depuis qu'elle a saigné sur nous. 149 00:07:40,293 --> 00:07:42,378 --[Jessica] Allo ? -[Shay] Hé, c'est Jessica ? 150 00:07:42,795 --> 00:07:43,713 [Jessica] Ouais. 151 00:07:43,796 --> 00:07:45,089 [Shay] Hé Jessica, c'est Shay. 152 00:07:45,756 --> 00:07:47,633 Avez-vous eu - avez-vous eu un bon moment hier soir ? 153 00:07:47,717 --> 00:07:48,593 Désolé, chérie. 154 00:07:49,260 --> 00:07:50,428 [Jessica] Ouais, ouais. 155 00:07:50,511 --> 00:07:52,221 Nous avons aimé passer du temps avec vous, les gars. Tu es vraiment gentil. 156 00:07:52,930 --> 00:07:55,766 C'est formidable à entendre. Vouliez-vous recommencer ce soir ? 157 00:07:56,267 --> 00:07:59,353 Euh, eh bien, nous devrons le jouer à l'oreille. 158 00:07:59,687 --> 00:08:02,732 Quoi? Je suis dévasté en ce moment. 159 00:08:02,815 --> 00:08:05,359 -Il est amoureux, chérie. Il est amoureux. --[Shay chut] 160 00:08:05,568 --> 00:08:08,154 -[man] Mon pote, ne le gâche pas. --[Jessica] Je ne veux juste pas faire l'amour. 161 00:08:08,529 --> 00:08:09,906 -Quoi? --[Jessica en riant] 162 00:08:10,740 --> 00:08:12,867 Je pense que tu es absolument fille magnifique, 163 00:08:12,992 --> 00:08:14,327 et j'adorerais recommencer. 164 00:08:14,785 --> 00:08:16,954 --[Jessica] Attends, quoi ? -Elle ne l'est pas. Elle ne l'est pas. 165 00:08:18,831 --> 00:08:20,833 [Shay] Je pense que tu es une fille magnifique, 166 00:08:20,917 --> 00:08:23,503 et j'adorerais faire encore une fois avec toi, ma chère. 167 00:08:24,795 --> 00:08:25,630 [Jessica] Embrassez-vous et... 168 00:08:25,713 --> 00:08:27,924 OK, eh bien, je suis sûr que nous Je peux tout à fait résoudre ce problème. 169 00:08:28,341 --> 00:08:32,470 Oh, fantastique, c'est vrai. Eh bien, je te retrouve chez Sharky alors ? 170 00:08:33,054 --> 00:08:34,180 [Jessica] OK, au revoir. 171 00:08:42,772 --> 00:08:45,399 [homme] Alors, nous sommes en route pour aller rencontrer cette fille d'hier soir. 172 00:08:45,608 --> 00:08:49,195 Oh merde. Ouais. J'ai oublié ça. C'était un super spectacle. 173 00:08:49,278 --> 00:08:50,947 -Le sommes-nous ? -[homme] Qu'est-ce que tu penses de ça ? 174 00:08:51,072 --> 00:08:53,783 Je pense qu'elle est magnifique. J'adore... J'ai hâte de la rencontrer. 175 00:08:53,866 --> 00:08:54,700 Il ment. 176 00:08:54,784 --> 00:08:56,994 [homme] Y a-t-il quelque chose spécial d'être avec une vierge ? 177 00:08:57,787 --> 00:09:00,331 C'est une très bonne question. Je pense que c'est un défi. 178 00:09:00,915 --> 00:09:01,999 Défi accepté. 179 00:09:02,083 --> 00:09:04,043 C'est - c'est... C'est le défi ultime. 180 00:09:04,126 --> 00:09:06,629 Parce que tu prends une vierge, c'est le défi ultime. 181 00:09:06,796 --> 00:09:09,715 Je ne vais pas mentir. Il m'a fallu du temps pour la baiser hier soir. 182 00:09:09,799 --> 00:09:10,633 Mais il l'a fait. 183 00:09:10,967 --> 00:09:12,468 Putain, tout le monde aime la chasse, n'est-ce pas ? 184 00:09:12,635 --> 00:09:15,388 Tout le monde aime un peu d'un putain de défi à relever, 185 00:09:15,471 --> 00:09:17,348 et–et–et une vierge offre cela. 186 00:09:17,890 --> 00:09:22,436 Et je ne me plains pas du tout, mais c'était correct. 187 00:09:22,562 --> 00:09:23,563 C'était convenable. 188 00:09:24,689 --> 00:09:25,982 [homme] Est-ce que les filles dormir dans la chambre aussi ? 189 00:09:26,065 --> 00:09:26,941 [Shep rit] Non. 190 00:09:27,024 --> 00:09:29,068 [Shay] Ça dépend, ça dépend à quel point c'est ruiné. ils l'ont eu la veille. 191 00:09:29,151 --> 00:09:31,112 [Shep] Ouais, ça dépend. Si c'est un soldat, une fois que tu les frappes, 192 00:09:31,195 --> 00:09:32,947 ils remettront leurs vêtements et ensuite ils en feront un. 193 00:09:33,114 --> 00:09:34,240 Mais parfois ils peuvent s'endormir 194 00:09:34,323 --> 00:09:36,200 et ils en feront un à propos de 7 heures du matin. 195 00:09:36,325 --> 00:09:38,995 [homme] Et que se passe-t-il quand tu... Est-ce que vous... Les emmenez-vous au petit-déjeuner ? 196 00:09:39,120 --> 00:09:40,454 J'aime quand ils restent. 197 00:09:40,580 --> 00:09:42,164 Nous pouvons faire de longues promenades sur la plage et toutes sortes. 198 00:09:42,248 --> 00:09:44,333 Pourquoi Shayman est si bon devant la caméra ? 199 00:09:45,418 --> 00:09:46,502 [homme] Est-ce qu'il dit la vérité ? 200 00:09:46,586 --> 00:09:48,004 L'a-t-il fait sortir prendre le petit déjeuner ce matin ? 201 00:09:48,087 --> 00:09:50,881 Elle est partie. J'étais heureux qu'elle soit partie. Elle est partie aussitôt. 202 00:09:50,965 --> 00:09:52,174 [Shep] Tout de suite. C'est une soldate. 203 00:09:53,217 --> 00:09:54,927 [homme] Et ce soir ? Tu vas baiser ? 204 00:09:55,678 --> 00:09:57,805 -[Shep] Je l'espère. -Il va faire de son mieux, mais-- 205 00:09:57,930 --> 00:09:59,015 Oui, je vais faire de mon mieux. 206 00:09:59,098 --> 00:10:00,516 [homme] Tu dois y arriver Mais je la connais d'abord, non ? 207 00:10:00,600 --> 00:10:01,434 Non. 208 00:10:02,018 --> 00:10:05,021 Que veux-tu dire par apprendre à la connaître ? Ouais, je vais... apprendre à connaître son nom, 209 00:10:05,146 --> 00:10:06,439 d'où elle vient, c'est tout. 210 00:10:06,856 --> 00:10:07,690 [homme] Et puis c'est... 211 00:10:07,773 --> 00:10:09,191 Ouais, alors c'est au travail. 212 00:10:09,275 --> 00:10:10,109 [Shay] C'est ton jeu ? 213 00:10:10,234 --> 00:10:13,321 ["L'amour international" par Chris Brown, jouant] 214 00:10:14,947 --> 00:10:16,907 [applaudissements] 215 00:10:50,232 --> 00:10:52,193 [la musique entraînante continue] 216 00:11:04,372 --> 00:11:05,956 Donc, de toute façon. C'est mon colocataire, Benny. 217 00:11:06,082 --> 00:11:07,333 Il voulait juste te demander quelques questions. 218 00:11:07,416 --> 00:11:08,584 Allez maintenant. 219 00:11:08,751 --> 00:11:10,044 [Benny] Nous le suivons partout. 220 00:11:10,127 --> 00:11:13,339 Donc, nous essayons juste de capturer essentiellement son voyage pendant les vacances de printemps. 221 00:11:13,422 --> 00:11:15,049 Alors, tu essaies de coucher avec toutes les filles ? 222 00:11:15,174 --> 00:11:16,509 Non, non, c'est... 223 00:11:16,634 --> 00:11:17,635 [Benny] Il a juste... 224 00:11:17,718 --> 00:11:19,970 j'aurais beaucoup d'ennuis si mon école était au courant. 225 00:11:20,096 --> 00:11:20,971 Votre école ? 226 00:11:21,138 --> 00:11:22,765 Oui, je vais dans une école chrétienne privée. 227 00:11:22,848 --> 00:11:25,726 Écoutez, honnêtement, cela ne dépend que de vous. Vous n'êtes pas obligé de dire quoi que ce soit. 228 00:11:26,644 --> 00:11:28,145 [Jessica] J'aurais beaucoup d'ennuis. 229 00:11:28,270 --> 00:11:30,648 Je respecte votre décision. Quoi que vous fassiez. Quoi que vous disiez. 230 00:11:31,399 --> 00:11:32,858 [Jessica] Ouais, j'entrerais beaucoup de problèmes. 231 00:11:32,983 --> 00:11:34,318 [Shay] C'est bon, c'est bon. 232 00:11:37,446 --> 00:11:38,989 D'ACCORD. Je vais y retourner. 233 00:11:39,073 --> 00:11:40,282 C'est très bien. 234 00:11:42,326 --> 00:11:45,579 [bavardage indistinct] 235 00:11:46,205 --> 00:11:49,542 Nous allons faire une fête de retour chez nous. Salle 124. 236 00:11:49,625 --> 00:11:52,044 -Chambre 124-- -[femme] 124 ? 237 00:11:52,169 --> 00:11:53,963 [Shay] Et vous, les filles, êtes toutes plus que bienvenue à venir. 238 00:11:54,046 --> 00:11:55,423 Vous êtes plus que bienvenu. 239 00:11:55,506 --> 00:11:58,592 Faisons-le! Allez, les filles. Tu viens avec nous. 240 00:11:58,717 --> 00:11:59,802 [fille] D'accord. 241 00:12:02,888 --> 00:12:06,308 [bavardage indistinct] 242 00:12:10,187 --> 00:12:11,814 [la musique continue] 243 00:12:23,826 --> 00:12:26,120 [homme] C'est totalement un monde différent de nos jours 244 00:12:26,245 --> 00:12:29,206 qu'il est facile d'avoir des relations sexuelles avec des filles. 245 00:12:29,498 --> 00:12:31,876 Ils sont à terre, tout comme les gars. Vous savez ce que je veux dire? 246 00:12:32,209 --> 00:12:35,838 C'est ce que font les gens maintenant. Tu rencontres une fille, tu traînes avec elle, 247 00:12:35,963 --> 00:12:39,925 tu flirtes avec elle, tu peux peut-être, tu sais, embrasse-la quand tu la rencontres pour la première fois, 248 00:12:40,009 --> 00:12:42,011 et puis tu peux le dire tout de suite si elle est déprimée ou pas. 249 00:12:42,178 --> 00:12:44,763 Et puis ton objectif ultime c'est la reprendre 250 00:12:44,889 --> 00:12:46,307 et, tu sais, coucher avec elle. 251 00:12:46,765 --> 00:12:49,810 En tant que gars, c'est ton objectif à chaque fois, tu sais ? 252 00:12:50,478 --> 00:12:52,146 On se retrouve sur la plage, on se saoule, 253 00:12:52,229 --> 00:12:54,315 nous retournons à l'hôtel, nous avons des relations sexuelles occasionnelles, 254 00:12:54,440 --> 00:12:56,025 et puis nous vaquons à nos occupations comme si nous ne nous étions jamais rencontrés. 255 00:12:56,192 --> 00:12:58,068 C'est tellement irrespectueux. 256 00:12:58,194 --> 00:13:00,613 C'est irrespectueux, peu importe, mais c'est comme ça que ça marche. 257 00:13:00,821 --> 00:13:01,780 Ouais. 258 00:13:02,490 --> 00:13:04,492 [Loden] Retour dans le passé, ce serait généralement, tu sais, 259 00:13:04,617 --> 00:13:06,410 "Laisse-moi t'emmener à un rendez-vous, laisse-moi apprendre à te connaître 260 00:13:06,494 --> 00:13:08,245 un peu avant nous va plus loin." 261 00:13:08,621 --> 00:13:11,540 Par rapport à maintenant, maintenant c'est comme si tu obtenais le numéro d'une fille 262 00:13:12,166 --> 00:13:15,377 et la majorité des gars ici je pense juste au sexe. 263 00:13:16,962 --> 00:13:19,131 Je veux savoir à quel point c'est facile le sexe est-il accessible en Amérique ? 264 00:13:19,256 --> 00:13:22,551 Si vous voulez me suivre, je vous montrerai. Eh bien, laissez-moi vous montrer. 265 00:13:22,676 --> 00:13:24,678 [homme]... emporte-le. Oh ouais. 266 00:13:24,762 --> 00:13:26,263 Se battre est aussi facile en Amérique. 267 00:13:28,849 --> 00:13:31,185 [la foule réclame] 268 00:13:32,770 --> 00:13:34,897 Mais nous n'y allons pas pour souligner ça, allez. 269 00:13:43,697 --> 00:13:47,826 - Genre, pourquoi es-tu si mignon, bordel ? -Je ne sais pas. Est-ce que tu te souviens au moins de moi ? 270 00:13:47,993 --> 00:13:49,995 Ouais, tu nous as giflé plus tôt. 271 00:13:50,120 --> 00:13:52,039 Eh bien, puis-je avoir deux baisers sur mes joues de la part de vous deux ? 272 00:13:52,164 --> 00:13:54,083 -Ouais. -Oh mon Dieu. 273 00:13:54,208 --> 00:13:55,209 [femme] Je pense vraiment que tu aurais dû... 274 00:13:55,334 --> 00:13:56,544 Et c'est comme ça. La société est horrible. 275 00:13:56,627 --> 00:13:58,212 Il aurait dû gagner ce concours de corps sexy. 276 00:13:58,295 --> 00:14:01,507 J'aurais dû gagner le concours de corps sexy. Tout est question d'image de soi, de publicité. 277 00:14:01,715 --> 00:14:02,925 Tout est question de beauté et de votre apparence. 278 00:14:03,050 --> 00:14:05,052 Ouais, pour de vrai. Et tu regardes... 279 00:14:05,135 --> 00:14:08,514 C'est une chose horrible, mais ça ne me dérange pas parce que je suis un mec. 280 00:14:08,639 --> 00:14:12,017 J'aime, tu sais, j'aime jouir. 281 00:14:12,309 --> 00:14:15,145 Alors, ces belles dames ici, comme Jésus-Christ, 282 00:14:15,271 --> 00:14:19,358 peux-tu faire une pose sexy pour moi ? Genre, bon sang. Comme ça. 283 00:14:19,441 --> 00:14:22,945 Rien, rien, aucune morale derrière ça, rien derrière. 284 00:14:23,070 --> 00:14:24,405 C'est aussi simple que cela. 285 00:14:24,613 --> 00:14:27,449 Genre, puis-je avoir deux baisers sur les lèvres pour moi ? Comme... 286 00:14:27,908 --> 00:14:28,826 Je vais l'embrasser. 287 00:14:29,410 --> 00:14:31,871 Vous voulez un autre exemple ? Laisse-moi te montrer d'autres conneries. Allez. 288 00:14:33,414 --> 00:14:34,665 Je veux un peu de culture. 289 00:14:37,543 --> 00:14:39,128 Puis-je avoir un baiser ? Où étais-tu toute ma vie ? 290 00:14:39,211 --> 00:14:40,421 [femme] Sommes-nous sur une photo ? 291 00:14:40,921 --> 00:14:44,717 Aïe ! Oh mon Dieu, Seigneur Jésus-Christ. 292 00:14:44,800 --> 00:14:46,343 Tu vas bien avec ces foutues dreads. 293 00:14:46,427 --> 00:14:49,972 Merde, je vais bien, petite fille. Viens poser pour une photo sexy pour mon pote. 294 00:14:50,139 --> 00:14:51,348 Hé, que se passe-t-il ? 295 00:14:51,724 --> 00:14:53,475 Hé. 296 00:14:54,101 --> 00:14:58,314 Juste comme ça, hé. Cela ne veut plus rien dire. 297 00:14:58,439 --> 00:15:00,566 - [femme] Allez. -Ça ne veut rien dire, c'est horrible. 298 00:15:00,649 --> 00:15:02,067 -[femme 1] Tu en veux plus ? - [femme 2] Allez. 299 00:15:03,110 --> 00:15:04,695 Mets-lui ce cul, ma fille. 300 00:15:08,782 --> 00:15:10,159 [femme 1] Regardez-le, partez. 301 00:15:10,242 --> 00:15:11,368 [femme 2] Frappez-le. 302 00:15:14,121 --> 00:15:17,499 Le sexe aujourd'hui, le sexe ne veut rien dire. Tu peux avoir des aventures d'un soir, tu sais, 303 00:15:17,583 --> 00:15:18,584 réveille-toi le matin, et tu peux être comme, 304 00:15:18,667 --> 00:15:20,419 "Très bien, je vais continuer ma journée." 305 00:15:20,836 --> 00:15:22,296 [femme] Je veux dire, je connais les gars qui est descendu ici 306 00:15:22,421 --> 00:15:24,673 et essaie d'avoir des relations sexuelles avec le plus de monde possible. 307 00:15:24,924 --> 00:15:27,134 Comme rivaliser avec leurs amis, 308 00:15:27,301 --> 00:15:28,969 et ils verront qui peut obtenir le plus grand nombre. 309 00:15:29,637 --> 00:15:33,015 Des aventures d'un soir toute la nuit, toute la nuit. 310 00:15:33,641 --> 00:15:34,892 Chaque jour, chaque jour. 311 00:15:35,017 --> 00:15:36,268 [Benny] Combien de filles ? 312 00:15:36,936 --> 00:15:38,312 Trois ou quatre par nuit. 313 00:15:39,438 --> 00:15:41,941 [Benny] N'importe quelle... N'importe quelle chance pour une relation à plus long terme 314 00:15:42,024 --> 00:15:42,983 avec l'un d'entre eux ? 315 00:15:45,527 --> 00:15:48,155 -Pas du tout. Pas du tout. --[Benny] Une chance de trouver l'amour ? 316 00:15:48,280 --> 00:15:49,740 Non, non. 317 00:15:50,699 --> 00:15:53,410 DTF, prêt à baiser. Comme... 318 00:15:53,494 --> 00:15:55,871 --[Benny] C'est à propos de ça, hein ? -C'est avant tout une question de putain. 319 00:15:56,330 --> 00:16:00,125 Ce n'est pas une histoire d'amour, ce n'est pas un... un besoin, rien. 320 00:16:00,209 --> 00:16:01,126 Genre, ça n'a pas d'importance. 321 00:16:01,210 --> 00:16:03,587 Le sexe c'est le sexe, tu sais. Je ne lui parlerais plus jamais. 322 00:16:03,837 --> 00:16:05,506 Mais peut-être pourriez-vous devenir correspondants ? 323 00:16:05,631 --> 00:16:06,465 Non. 324 00:16:06,590 --> 00:16:09,093 Non, [rires] comme si je n'y allais pas pour écrire des lettres et tout ça. 325 00:16:09,176 --> 00:16:10,636 Je veux dire, qui s'en soucie ? Comme. 326 00:16:11,136 --> 00:16:15,808 Pftt, non. Pas d'amour. C'est juste eww. 327 00:16:16,058 --> 00:16:17,726 [Benny] La fille aux bas roses, c'est ta copine ? 328 00:16:17,810 --> 00:16:19,520 Ouais, j'ai les bas bleu sarcelle. 329 00:16:19,645 --> 00:16:21,730 Nous sommes ici pour passer un bon moment. Ils s'en moquent, nous s'en fichent. 330 00:16:21,814 --> 00:16:23,107 [Benny] Est-ce que ça la dérange si tu te connectes ? 331 00:16:23,774 --> 00:16:26,485 -Non. Je ne sais pas. --[Benny] Ouais, ouais, ouais. 332 00:16:26,652 --> 00:16:28,445 Que signifie l'amour pour vous les gars ? 333 00:16:28,654 --> 00:16:29,905 Oh, je l'aime. 334 00:16:30,280 --> 00:16:31,281 Ouais, moi aussi. 335 00:16:31,407 --> 00:16:34,243 Je l'aime, mais j'aime les seins. Je vais jeter des perles. 336 00:16:34,368 --> 00:16:35,244 [Benny] Ouais, ouais. 337 00:16:35,536 --> 00:16:36,787 Mais que signifie aimer ? 338 00:16:36,954 --> 00:16:39,081 -Amour? --[Benny] Ouais. 339 00:16:41,083 --> 00:16:43,293 L'amour n'est pas réel. L'amour n'est pas réel. 340 00:16:43,711 --> 00:16:46,630 C'est comme cette chose fictive que la société invente 341 00:16:46,755 --> 00:16:48,882 -pour que tu puisses coucher avec quelqu'un. -Je vois ça. Je vois ça. 342 00:16:49,008 --> 00:16:50,968 Ai-je raison ? J'ai raison. 343 00:16:51,135 --> 00:16:52,219 [bavardage indistinct] 344 00:16:52,553 --> 00:16:54,722 Oh, c'est aussi simple que ça. 345 00:16:54,930 --> 00:16:56,015 Oh. 346 00:16:56,140 --> 00:17:00,185 [femme] Notre génération a renoncé à l'amour, tout à fait, je suis d'accord. 347 00:17:01,103 --> 00:17:03,272 C'est plus facile de trouver un copain de baise qu'un petit ami. 348 00:17:03,439 --> 00:17:05,774 Exactement. Oh mon Dieu. 349 00:17:06,191 --> 00:17:07,192 C'est vrai. 350 00:17:07,443 --> 00:17:08,861 [Loden] J'adorerais coucher avec elle. 351 00:17:08,944 --> 00:17:10,821 Genre, elle est belle, et c'est de cela qu'il s'agit. 352 00:17:10,946 --> 00:17:12,948 Genre, si tu es–si tu es attiré à quelqu'un, 353 00:17:13,073 --> 00:17:14,324 ce n'est rien d'avoir des relations sexuelles ces jours-ci, non ? 354 00:17:14,450 --> 00:17:16,118 Ouais, j'ai l'impression que tu devrais fais juste l'amour. Ce n'est rien. 355 00:17:16,201 --> 00:17:19,038 [Loden] Puis-je juste avoir un câlin ? Je peux attraper ce cul une fois ? 356 00:17:19,121 --> 00:17:19,997 Genre, où étais-tu ? 357 00:17:20,080 --> 00:17:21,582 Allez, c'est les vacances de printemps, c'est les vacances de printemps. 358 00:17:21,665 --> 00:17:23,083 - [femme] OK, vas-y. -[homme] je suis prêt. 359 00:17:23,167 --> 00:17:25,961 - [Loden] Bon sang. - [femme] Oh mon Dieu. Oh mon Dieu. 360 00:17:26,086 --> 00:17:28,422 - [homme] Facile. -Nous allons continuer à partir d'ici. 361 00:17:29,298 --> 00:17:30,883 Whoa, whoa, whoa, la caméra est braquée sur toi. 362 00:17:30,966 --> 00:17:32,301 Hé! 363 00:17:44,188 --> 00:17:45,939 [l'homme marmonne] 364 00:17:46,815 --> 00:17:48,233 Passez le champagne. 365 00:17:49,151 --> 00:17:50,527 Du champagne sur ses chaussures. 366 00:17:51,153 --> 00:17:54,156 Une de mes très bonnes copines que je connaissais depuis longtemps, 367 00:17:54,239 --> 00:17:55,449 elle a ce problème où elle aime juste, 368 00:17:55,532 --> 00:17:57,409 elle sort avec n'importe qui, et elle l'admet, 369 00:17:57,534 --> 00:17:59,078 -et elle était-- -[Loden] C'est ce qu'on appelle une salope. 370 00:17:59,161 --> 00:18:00,621 [Dakota] Elle me parlait... ouais, elle est... 371 00:18:00,746 --> 00:18:01,580 [Loden] C'est une pute. 372 00:18:01,747 --> 00:18:03,540 Ouais, elle me parlait, comme l'autre jour, 373 00:18:03,624 --> 00:18:05,876 et elle était comme, "Ma copine et moi parlions, 374 00:18:06,001 --> 00:18:08,003 et nous sommes tous les deux arrivés sortir avec le même gars, 375 00:18:08,212 --> 00:18:10,380 -et il nous a envoyé un texto le matin." -[Loden] Sœurs esquimaudes. 376 00:18:10,464 --> 00:18:12,591 Non, "Il nous a envoyé un texto le matin et c'était comme, 377 00:18:12,716 --> 00:18:15,052 "'Hé, j'ai passé un bon moment, comme si c'était agréable de te voir. 378 00:18:15,177 --> 00:18:18,680 Et nous nous sommes assis et avons parlé quel type formidable il était, 379 00:18:18,764 --> 00:18:20,724 parce qu'il nous a envoyé un texto le matin." 380 00:18:21,141 --> 00:18:23,185 Et je me suis dit : "Quoi ?" 381 00:18:23,310 --> 00:18:25,270 Et puis, elle a dit : "J'ai réalisé à quel point c'était horrible 382 00:18:25,354 --> 00:18:26,730 c'était plus tard parce que, genre, 383 00:18:26,855 --> 00:18:28,565 tous les autres gars que nous avons été se connecter avec, 384 00:18:28,649 --> 00:18:31,485 ou comme ça j'ai accroché up with ne nous avait pas envoyé de texto, 385 00:18:31,568 --> 00:18:32,820 nous avait complètement ignorés. 386 00:18:32,945 --> 00:18:35,155 Genre, ils ont agi bizarrement quand nous sommes arrivés." 387 00:18:35,239 --> 00:18:37,658 Et je me suis dit : "C'est faux." 388 00:18:37,991 --> 00:18:40,285 Et les gens vont complètement rejeter toute émotion 389 00:18:40,452 --> 00:18:41,286 ça va avec le sexe, 390 00:18:41,370 --> 00:18:43,956 parce que ce n'est pas censé n'a plus d'importance. 391 00:18:44,498 --> 00:18:49,253 Ce n'est pas censé être une grande chose. Et je pense que c'est la grande différence 392 00:18:49,378 --> 00:18:51,130 entre la révolution sexuelle des années 60 393 00:18:51,213 --> 00:18:54,925 et maintenant, c'est dans les années 60, c'était encore une question d'émotion. 394 00:18:55,050 --> 00:18:57,886 Même si c'était du sexe gratuit, il s'agissait toujours de ça, 395 00:18:58,011 --> 00:19:00,639 "Oh, j'aime cette personne, Je tiens à cette personne, 396 00:19:00,806 --> 00:19:02,474 Je veux, genre, passer du temps avec cette personne." 397 00:19:02,599 --> 00:19:04,810 Mais c'est devenu une chose où ce n'est plus une question d'amour, 398 00:19:04,935 --> 00:19:07,187 il ne s'agit pas de relations. 399 00:19:07,312 --> 00:19:10,149 C'est devenu une chose où le sexe a à voir avec le fait de se sentir bien. 400 00:19:10,357 --> 00:19:12,192 [Loden] Enlève toute la signification particulière du sexe, non ? 401 00:19:12,317 --> 00:19:14,945 Cela a enlevé le sens particulier de comme, "Oh, je suis tombé amoureux de cette personne, 402 00:19:15,070 --> 00:19:17,781 comme si j'allais coucher avec eux. C'est quelque chose de vraiment spécial." 403 00:19:17,948 --> 00:19:18,824 [Loden] Permettez-moi de reformuler cela. 404 00:19:18,949 --> 00:19:22,286 Je n'ai pas enlevé le sens du sexe, ils ont enlevé le sens de faire l'amour. 405 00:19:22,703 --> 00:19:24,580 Ils pensent que l'amour n'existe pas. 406 00:19:24,705 --> 00:19:25,998 Cela n'existe plus. 407 00:19:26,123 --> 00:19:27,916 -Non. Plus maintenant -Plus maintenant. 408 00:19:28,000 --> 00:19:29,877 [Dakota] Pas du tout. 409 00:19:33,672 --> 00:19:36,550 [Donna Freitas] Le prédominant histoire de sexe 410 00:19:36,633 --> 00:19:39,595 à l'université c'est, tu sais, nous sommes décontractés à ce sujet. 411 00:19:40,387 --> 00:19:43,557 Donc, l'attitude idéale dans une connexion, c'est n'importe quoi. 412 00:19:43,682 --> 00:19:46,727 C'est comme ça que tu réussis, parce que si tu es à ce sujet, 413 00:19:46,852 --> 00:19:47,936 tu peux t'en aller et être comme, 414 00:19:48,020 --> 00:19:49,688 "Je m'en fiche si jamais je vois encore cette personne. 415 00:19:49,771 --> 00:19:51,106 Je ne me soucie pas non plus de l'expérience." 416 00:19:51,940 --> 00:19:54,401 Alors, le message aux gens que nous recevons est une ambivalence 417 00:19:54,526 --> 00:19:56,737 est la meilleure attitude à avoir à l’égard du sexe. 418 00:19:58,864 --> 00:20:00,073 [Caroline Heldman] Les jeunes dans notre culture 419 00:20:00,240 --> 00:20:03,118 apprenez ce que signifie être un homme, ce que signifie être une femme, 420 00:20:03,202 --> 00:20:04,870 comment ils sont censés se relier les uns aux autres, 421 00:20:05,120 --> 00:20:07,998 comment ils sont censés faire l'amour de la culture populaire, 422 00:20:08,123 --> 00:20:10,667 que ce soit les réseaux sociaux, cinéma, télévision, 423 00:20:10,792 --> 00:20:12,878 la pornographie, leurs pairs. 424 00:20:13,587 --> 00:20:17,090 Et tu vois ce thème du sexe non intime, tu sais, 425 00:20:17,216 --> 00:20:20,260 dans tous les types de populaires la culture qui existe, 426 00:20:20,469 --> 00:20:23,555 qui est un type de sexe différent que le sexe que nous avions l'habitude de voir. 427 00:20:23,889 --> 00:20:28,268 Je me fiche de ce que tu aimes ou quel est votre nom. 428 00:20:28,477 --> 00:20:31,688 Et la bonne nouvelle c'est que non je dois me soucier de moi non plus, 429 00:20:32,606 --> 00:20:36,193 et nous pouvons encore nous déchirer. 430 00:20:36,526 --> 00:20:38,612 -Qu'en penses-tu? -[tisks] Tu sais quoi ? 431 00:20:38,695 --> 00:20:41,823 Je vais dire oui. Je pense, ouais. Faisons ça. 432 00:20:43,283 --> 00:20:45,369 [Robert] Traditionnellement, ce sont les hommes 433 00:20:45,494 --> 00:20:48,205 qui ont animé ce genre de culture, 434 00:20:48,580 --> 00:20:52,459 les hommes qui ont voulu être capable de marquer sans complication. 435 00:20:52,918 --> 00:20:55,295 Mais dans une culture du branchement, la grande différence est... 436 00:20:55,420 --> 00:20:58,257 ce ne sont pas seulement les attentes que les hommes ont... 437 00:20:58,590 --> 00:21:01,009 d'être sexuellement promiscuité, 438 00:21:01,218 --> 00:21:04,638 mais ce sont les femmes activement y participer 439 00:21:04,846 --> 00:21:07,641 et essentiellement accepter ce sont en quelque sorte les règles 440 00:21:07,724 --> 00:21:08,725 du jeu sexuel. 441 00:21:08,850 --> 00:21:11,311 je pense que le sexe est plus important dès le début, 442 00:21:11,436 --> 00:21:15,107 pour savoir ce qui se passe, parce que tu ne sais pas ce qui se passe. 443 00:21:15,232 --> 00:21:16,858 Alors, tu aimes avoir le sexe tout de suite... 444 00:21:16,942 --> 00:21:18,485 -Ouais. -... et puis découvre, genre, 445 00:21:18,568 --> 00:21:19,820 tu sais, qui es-tu, 446 00:21:19,945 --> 00:21:21,113 Ouais... 447 00:21:21,238 --> 00:21:22,656 comment es-tu entré ici ? 448 00:21:25,659 --> 00:21:27,953 [Donna] Dans une culture du sexe occasionnel, 449 00:21:28,120 --> 00:21:30,497 mon travail consiste essentiellement à s'arrêter émotionnellement 450 00:21:30,622 --> 00:21:33,417 et arrêté en tant que personne afin d'être sexuellement intime avec vous. 451 00:21:33,500 --> 00:21:35,419 Je vais faire semblant tu n'es pas vraiment une personne, 452 00:21:35,752 --> 00:21:37,754 tu es juste là pour mon plaisir. 453 00:21:38,338 --> 00:21:41,091 Que les étudiants soient ou non sont capables de réellement 454 00:21:41,216 --> 00:21:42,968 vivre ça est une chose, 455 00:21:43,093 --> 00:21:44,803 mais c'est le message qu'ils obtiennent. 456 00:21:44,928 --> 00:21:49,141 Que c'est en quelque sorte l'idéal pour une rencontre fortuite à l'université. 457 00:21:50,100 --> 00:21:52,686 Et donc les étudiants nous travaillons dur pour ne pas nous en soucier, 458 00:21:52,811 --> 00:21:56,315 ils travaillent dur pour avoir des rencontres sexuelles dénuées de sens. 459 00:21:56,940 --> 00:21:59,818 L'amour ne fait pas partie du collège plus d'expérience. 460 00:22:01,945 --> 00:22:03,572 [Benny] Alors, de toutes les filles que vous avez connectés 461 00:22:03,697 --> 00:22:04,865 avec cette semaine, combien d'eux pensez-vous 462 00:22:04,948 --> 00:22:05,782 avec qui tu resteras en contact ? 463 00:22:05,866 --> 00:22:08,493 Je ne pense pas que nous reverrons personne que nous avons rencontré cette semaine. 464 00:22:08,827 --> 00:22:11,621 -Nous-Nous ne le sommes pas. Nous ne sommes pas... - [homme] Nous ne le sommes pas. 465 00:22:11,747 --> 00:22:13,165 Vous n'êtes pas - vous n'allez pas rencontrer n'importe qui. 466 00:22:13,248 --> 00:22:14,082 -Le problème, c'est qu'il ne les aime pas. --[Benny] Shep. 467 00:22:14,166 --> 00:22:15,500 -Qu'est ce que c'est? --[Benny] Combien ? 468 00:22:15,667 --> 00:22:17,753 Honnêtement, je pense - je pense nous pourrions rester en contact avec les garçons 469 00:22:17,878 --> 00:22:19,004 qui a séjourné sur ce site. 470 00:22:19,129 --> 00:22:20,589 Oh ouais, les gars... 471 00:22:20,672 --> 00:22:21,882 [Benny] Non, non, non, des filles tu es connecté avec ? 472 00:22:21,965 --> 00:22:23,091 Oh, les filles, non. 473 00:22:23,884 --> 00:22:26,094 Attends, nous avons besoin de quelques filles. Filles! 474 00:22:26,178 --> 00:22:27,637 -Il est perdu sans eux. -[Shay] Excusez-moi, les filles. 475 00:22:28,138 --> 00:22:28,972 [femme] Bonjour. 476 00:22:29,056 --> 00:22:30,140 [Shay] Comment ça va ? 477 00:22:33,769 --> 00:22:35,145 [Anna] D'où viens-tu ? 478 00:22:35,228 --> 00:22:36,188 [Shay] Je viens d'Australie. 479 00:22:36,980 --> 00:22:38,857 Australie? Je viens de l'Ohio. 480 00:22:38,982 --> 00:22:40,942 [Shay] Ohio ? Quel était ton nom, déjà ? 481 00:22:41,151 --> 00:22:41,985 [Anna] Je m'appelle Anna. 482 00:22:42,069 --> 00:22:43,278 [Shay] Anna, tu es magnifique au fait. 483 00:22:43,361 --> 00:22:46,531 --[Anna] Merci. --[Benny] Alors, qu'est-ce que tu veux faire ? 484 00:22:46,615 --> 00:22:48,658 Qu'est-ce que vous allez les gars que faire ici cette semaine ? 485 00:22:48,867 --> 00:22:54,748 Je veux dire, juste faire la fête, boire. Je veux dire, rencontrer autant de personnes que possible. 486 00:22:54,998 --> 00:22:56,792 -C'est mon seul... -Je suis habitué ? 487 00:22:56,917 --> 00:22:59,920 C'est ma seule semaine de pause probablement encore un an. 488 00:23:00,045 --> 00:23:01,088 [Benny] Tu vas faire l'amour ? 489 00:23:01,379 --> 00:23:02,214 [femme] Non. 490 00:23:02,297 --> 00:23:03,298 Je veux dire, non. 491 00:23:03,507 --> 00:23:05,842 -Non? -Je ne sais pas. 492 00:23:05,926 --> 00:23:08,887 A bientôt, mon soleil. je plaisante, 493 00:23:08,970 --> 00:23:10,639 Je suis juste... je fais juste... 494 00:23:10,972 --> 00:23:12,182 Je joue juste avec toi, chérie. 495 00:23:12,265 --> 00:23:13,225 C'est un peu dangereux. 496 00:23:13,308 --> 00:23:15,393 Ah, c'est dangereux ? Dangereux? Pourquoi est-ce dangereux ? 497 00:23:15,977 --> 00:23:17,813 -Je ne connais personne ici. -Viens m'embrasser sur la joue. 498 00:23:21,900 --> 00:23:25,779 -Oh, j'aime ça. J'aime ça. --[Anna] Merci. 499 00:23:25,946 --> 00:23:28,073 -Tu veux un verre ? En voudriez-vous un ? -Absolument. 500 00:23:28,156 --> 00:23:30,867 -Qu'est-ce que tu bois ? -Rien. Je ne bois pas. 501 00:23:30,992 --> 00:23:32,577 Très bien, allez, alors. Nous vous arrangerons avec un verre. 502 00:23:39,292 --> 00:23:40,377 [l'homme soupire] 503 00:23:40,460 --> 00:23:44,714 [conversation indistincte] 504 00:23:45,590 --> 00:23:48,969 ["Je pourrais être le bon" par Avicii contre Nicky Romero en train de jouer] 505 00:23:52,055 --> 00:23:54,474 [bavardage indistinct] 506 00:24:06,361 --> 00:24:07,404 [bavardage indistinct] 507 00:24:07,487 --> 00:24:09,322 [homme] On ferait mieux de sortir, hé. 508 00:24:09,614 --> 00:24:12,492 [bavardage indistinct] 509 00:24:14,077 --> 00:24:15,996 [Shep] Je sais, littéralement, genre, je viens d'entrer là-bas, 510 00:24:16,079 --> 00:24:18,415 il lui dit : "Tu es mignonne, puis-je avoir un baiser?" 511 00:24:18,582 --> 00:24:20,417 Et puis, comme vous venez de le voir, les garçons. 512 00:24:20,584 --> 00:24:21,501 Comme ça? 513 00:24:22,127 --> 00:24:23,587 -[Will] Avec Shay, c'est le cas. -Ouais. 514 00:24:23,670 --> 00:24:25,547 Quand tu as une bite de sa taille, bien sûr que oui. 515 00:24:26,923 --> 00:24:28,175 Ne devraient-ils pas faire connaissance d'abord ? 516 00:24:28,300 --> 00:24:29,551 [homme] Non. 517 00:24:29,676 --> 00:24:32,053 Tu ne donneras qu'un seul baiser. Quel est le mal avec un seul baiser ? 518 00:24:33,305 --> 00:24:35,348 [Will] Si ce n'était qu'un seul baiser. 519 00:24:37,058 --> 00:24:38,310 Hé, donne-nous 5 minutes. 520 00:24:38,476 --> 00:24:39,686 [l'homme rit] 521 00:24:40,478 --> 00:24:42,230 [riant] 522 00:24:44,232 --> 00:24:46,318 -Oh, ça vient de la bouche du cheval. -Oh, mon pote. 523 00:24:46,484 --> 00:24:47,319 Va te faire foutre. Oh, regarde ça. 524 00:24:47,402 --> 00:24:49,487 Il a même éteint ce putain de truc. 525 00:24:49,571 --> 00:24:50,447 [tous rient] 526 00:24:50,530 --> 00:24:51,907 [Ben] Les lumières sont éteintes, la porte est verrouillée. 527 00:24:51,990 --> 00:24:52,908 Oh, putain. 528 00:24:53,366 --> 00:24:55,577 -Alors oui. - Mon pote, les lumières sont éteintes ? 529 00:24:55,702 --> 00:24:56,536 --[Shep] Ouais. -[Ben] Les lumières sont éteintes. 530 00:24:56,745 --> 00:24:58,622 Et c'est... Et c'est la "lumière" inférieure. 531 00:24:58,788 --> 00:25:00,373 Et c'est vos vacances de printemps, les gars. 532 00:25:00,957 --> 00:25:02,918 Eh bien, je suis parti et j'ai laissé mon téléphone là-dedans. 533 00:25:05,295 --> 00:25:08,006 [Benny] Donc, en gros, c'est, « Salut, comment vas-tu ? 534 00:25:09,424 --> 00:25:10,550 Tu veux faire l'amour?" 535 00:25:10,717 --> 00:25:13,428 -Non, nous sommes... non, nous ne sommes pas-- -[man] Nous ne sommes pas si fluides. 536 00:25:13,511 --> 00:25:14,471 Nous ne sommes pas si directs, 537 00:25:14,596 --> 00:25:16,181 nous ne sommes pas si avancés. Nous aimons discuter un peu, 538 00:25:16,264 --> 00:25:19,100 et complète juste la fille, dis-lui à quel point elle est belle, 539 00:25:19,517 --> 00:25:23,897 et elle va tomber dans le piège. Surtout avec l'accent aussi. 540 00:25:24,981 --> 00:25:27,943 Eh bien, vous l'avez vue. Il est allé, "Tu es... Tu es mignon, puis-je avoir un baiser ?" 541 00:25:28,026 --> 00:25:29,819 Et puis les baisers se transforment évidemment en... 542 00:25:29,986 --> 00:25:31,947 et puis c'est devenu les lumières étant éteintes, 543 00:25:32,072 --> 00:25:33,615 porte fermée, porte verrouillée. 544 00:25:33,740 --> 00:25:35,700 --[Benny] Combien de minutes ? -Quoi? 545 00:25:35,825 --> 00:25:36,701 [Benny] Combien de minutes ? 546 00:25:36,826 --> 00:25:39,663 Quoi, [rires] après l'avoir rencontrée ? Huit, c'était quoi ? 547 00:25:39,746 --> 00:25:40,997 Genre 15 ? 548 00:25:41,122 --> 00:25:43,083 -[Ben] Quinze, vingt minutes. --[l'homme rit] 549 00:25:44,084 --> 00:25:45,377 [Shep] Et la meilleure chose fait partie, comme, 550 00:25:45,502 --> 00:25:47,629 la culture et la société d'aujourd'hui, ça va arriver. 551 00:25:48,046 --> 00:25:52,175 Tu dois juste l'accepter, l'accepter, et j'espère qu'un jour nous grandirons 552 00:25:52,259 --> 00:25:54,344 et sois comme grand-père Brown là-bas. 553 00:25:56,721 --> 00:25:57,639 [la musique rap joue] 554 00:25:58,098 --> 00:25:59,432 [Anna] Oh, salut. 555 00:25:59,599 --> 00:26:01,017 [bavardage indistinct] 556 00:26:01,101 --> 00:26:02,143 Gênant. 557 00:26:03,561 --> 00:26:04,771 [homme] je vais bien... 558 00:26:05,230 --> 00:26:06,648 A plus tard, chérie. 559 00:26:07,816 --> 00:26:10,318 Nous allons aller à notre hôtel. Désolé, au revoir. 560 00:26:11,152 --> 00:26:13,280 [Shay] Elle est venue. Elle a vu. Shay a conquis. 561 00:26:13,405 --> 00:26:14,990 [tous rient] 562 00:26:16,533 --> 00:26:19,077 [homme] Il s'est passé quelque chose là-dedans. Il s'est passé quelque chose là-dedans. 563 00:26:19,286 --> 00:26:21,830 [Will] Comment c'était... Comment s'est passé ce verre là-dedans, mon pote ? 564 00:26:21,997 --> 00:26:23,415 [Shay] Ah, nous avons pris un bon verre ensemble. 565 00:26:23,498 --> 00:26:25,375 --[Shep] Ouais, c'est vrai. -[bavardage indistinct] 566 00:26:25,458 --> 00:26:27,794 -J'ai un joli petit... --[Shay coqueluche] 567 00:26:28,003 --> 00:26:29,045 [homme] Joli petit câlin là-dedans. 568 00:26:29,212 --> 00:26:31,548 -[Shay] Ouais, c'est une fille adorable. -[homme] C'est sympa d'avoir un câlin là-dedans. 569 00:26:31,631 --> 00:26:32,465 [Shay] Jolie fille, en fait. 570 00:26:32,549 --> 00:26:34,718 -[Ben] C'est sympa d'avoir un câlin là-dedans. -[Shay] Je l'ai très bien connue. 571 00:26:35,260 --> 00:26:37,220 [tous rient] 572 00:26:38,847 --> 00:26:41,182 [Shay] A plus, chérie. A demain soir. 573 00:26:42,183 --> 00:26:43,268 Sentez mes doigts. 574 00:26:43,435 --> 00:26:44,936 [riant] 575 00:26:47,814 --> 00:26:50,108 [nacarde] 576 00:26:50,400 --> 00:26:52,569 [Shep] Cela t'a littéralement pris 20 minutes... 577 00:26:52,694 --> 00:26:54,571 De là, là-dedans, lumières éteintes, chic. 578 00:26:55,280 --> 00:26:56,281 Des jours heureux. 579 00:26:59,534 --> 00:27:01,244 [Shep] Quand arrive le prochain ? 580 00:27:01,661 --> 00:27:03,538 Mesdames ? Venez. 581 00:27:05,457 --> 00:27:07,167 [Shay] Non, je ne peux pas faire ça, je ne peux pas faire ça. 582 00:27:07,792 --> 00:27:08,626 Ou pouvons-nous ? 583 00:27:10,462 --> 00:27:11,546 [Will] Bien sûr, il le peut. 584 00:27:12,297 --> 00:27:13,840 [Shay] Les gars, c'est vraiment une fille adorable, 585 00:27:13,965 --> 00:27:15,258 -vraiment beau... - Comment s'appelle-t-elle ? 586 00:27:15,342 --> 00:27:16,760 ... vraiment belle grille de seins. 587 00:27:16,926 --> 00:27:18,178 -[Shep] Comment s'appelle-t-elle ? -Jenny. 588 00:27:18,887 --> 00:27:20,597 -[homme] C'est un putain de mensonge. -Ou Amy. 589 00:27:20,680 --> 00:27:22,223 [Shay] Quel était ton nom déjà ? 590 00:27:22,349 --> 00:27:23,391 [Anna] Je m'appelle Anna. 591 00:27:23,558 --> 00:27:24,601 [Shay] Anna, tu es magnifique au fait. 592 00:27:24,684 --> 00:27:25,810 [Anna] Merci. 593 00:27:27,270 --> 00:27:29,189 [Shay] Ah, allons-y Jenny, va Jenny, va Jenny. 594 00:27:29,856 --> 00:27:33,026 [Benny] Alors, quelles étaient les qualités ça t'a attiré vers elle ? 595 00:27:33,485 --> 00:27:34,819 -Pour commencer... -[Adam] Elle était facile. 596 00:27:38,281 --> 00:27:39,657 Elle s'est éteinte. 597 00:27:39,908 --> 00:27:42,827 - C'est génial pour une fille. -J'aime une fille qui s'énerve. 598 00:27:43,370 --> 00:27:44,829 Ouais, elle est très belle... 599 00:27:44,913 --> 00:27:47,332 Je lui ai dit ça. J'ai dit : "regarde, tu es magnifique, 600 00:27:47,582 --> 00:27:49,709 -terre à terre... --[l'homme rit] 601 00:27:49,793 --> 00:27:51,586 ... c'est vraiment facile à vivre." 602 00:27:51,711 --> 00:27:54,923 Il a dit... Il a dit tout ce qu'elle voulait entendre. 603 00:27:55,006 --> 00:27:56,341 [Shay] Exactement, c'est ce qu'elle voulait entendre, 604 00:27:56,549 --> 00:27:58,009 et je le lui ai donné. 605 00:27:58,259 --> 00:28:00,678 --[l'homme rit] -Oh, putain, ça avait l'air horrible. 606 00:28:03,348 --> 00:28:05,266 Mais je ne vais pas mentir. Je le lui ai donné. 607 00:28:06,351 --> 00:28:07,227 [l'homme rit] 608 00:28:07,936 --> 00:28:09,521 [Benny] Y a-t-il une chance pour une relation ? 609 00:28:10,480 --> 00:28:12,148 [Shay] Pour être honnête, c'est une très belle fille, 610 00:28:12,232 --> 00:28:13,817 et elle est très facile à vivre. 611 00:28:14,025 --> 00:28:16,444 Si elle voulait encore baiser ce soir, ouais, bien sûr, ouais. 612 00:28:16,694 --> 00:28:19,572 Mais à ce stade, Je ne sais pas où elle habite, 613 00:28:19,697 --> 00:28:21,533 aucune idée d'où elle vient, donc. 614 00:28:21,616 --> 00:28:22,659 [Benny] Je te dis quoi, pensez-vous que vous pouvez-- 615 00:28:22,742 --> 00:28:27,539 Pour être honnête, probablement pas. Pour être honnête, probablement pas, 616 00:28:27,664 --> 00:28:31,876 mais, euh, c'est comme ça que les choses se passent, c'est ainsi que les choses se passent pendant les vacances de printemps. 617 00:28:32,001 --> 00:28:32,836 Filles. 618 00:28:33,253 --> 00:28:35,922 Les filles, les filles, descendez. Descends, comment ça va ? 619 00:28:36,005 --> 00:28:36,965 [femme] Bien. 620 00:28:37,257 --> 00:28:38,383 --[Shay] Comment vas-tu ? -[homme] C'est une jolie fille. 621 00:28:38,466 --> 00:28:39,384 [Shay] Tu as l'air habillé ce soir. 622 00:28:39,467 --> 00:28:40,385 [femme] Merci. 623 00:28:40,593 --> 00:28:42,470 -[homme] Les filles, où allez-vous ? -[Shep] Les filles, où allez-vous ? 624 00:28:42,554 --> 00:28:43,388 [homme] Les filles, venez ici. 625 00:28:43,722 --> 00:28:45,223 [Shay] Elle sentait bon plus tôt, mais... 626 00:28:45,390 --> 00:28:46,516 [Shep] Pas maintenant. 627 00:28:48,017 --> 00:28:48,893 [Shay] Oh, salut les dames. 628 00:28:49,060 --> 00:28:50,103 [Shep] Où vas-tu ce soir ? 629 00:28:50,186 --> 00:28:51,229 [homme] Où allez-vous ce soir, les filles ? 630 00:28:51,312 --> 00:28:52,230 [femme] Je ne suis pas vraiment sûre. 631 00:28:52,313 --> 00:28:54,357 [Shay] Il a l'air très bien habillé. J'aime ça, j'aime ça. 632 00:28:54,441 --> 00:28:56,693 -Merci. - Il n'y a pas assez de filles qui s'habillent ici. 633 00:28:56,776 --> 00:28:58,027 [femme] Ouais, nous avons essayé. 634 00:28:59,195 --> 00:29:01,156 [inaudible parlant] 635 00:29:03,575 --> 00:29:06,411 [Donna] Le sexe occasionnel en théorie est censé être très excitant, 636 00:29:06,494 --> 00:29:10,498 tu sais, une expérience unique, plein de désir et de plaisir. 637 00:29:10,582 --> 00:29:13,168 Et tu sais, en théorie, c'est comme ça très excitant, 638 00:29:13,293 --> 00:29:15,003 presque comme une rencontre digne d'un film. 639 00:29:17,213 --> 00:29:21,718 Cependant, ceux-ci sont quasiment inexistants quand vous parlez à des étudiants. 640 00:29:22,302 --> 00:29:25,388 C'est vraiment difficile de trouver quelqu'un qui peut décrire 641 00:29:25,472 --> 00:29:26,681 quelque chose comme ça. 642 00:29:30,185 --> 00:29:32,687 Il y a tous ces messages là-bas pour les jeunes hommes, 643 00:29:32,812 --> 00:29:35,190 les jeunes femmes doivent agir une certaine manière d'aborder le sexe, 644 00:29:35,315 --> 00:29:36,858 les uns autour des autres, autour des relations 645 00:29:36,983 --> 00:29:39,194 ou ne pas avoir de relations, autour du branchement. 646 00:29:40,028 --> 00:29:43,114 Et donc je pense que nous avons besoin regarder ce que les étudiants 647 00:29:43,239 --> 00:29:45,575 apprennent ce que signifie être un homme 648 00:29:45,700 --> 00:29:47,535 et ce que signifie être une jeune femme libérée 649 00:29:47,660 --> 00:29:49,370 en ce qui concerne la sexualité. 650 00:30:00,590 --> 00:30:02,133 [Jackson Katz] Il y a tellement de façons dans lequel nous, 651 00:30:02,217 --> 00:30:04,886 en tant que culture, enseignent nos fils et nos hommes 652 00:30:05,053 --> 00:30:08,139 ce que signifie être un homme. Il y a bien sûr la culture médiatique, 653 00:30:08,264 --> 00:30:13,394 que ce soit Hollywood, le cinéma, ou la pornographie, ou les jeux vidéo, la télévision. 654 00:30:13,520 --> 00:30:16,314 Ils ont la culture sportive, où il y a beaucoup de leçons 655 00:30:16,397 --> 00:30:20,109 à propos de la virilité que les garçons dès les premiers âges sont absorbants. 656 00:30:20,235 --> 00:30:22,946 Et ça veut dire qu'être un homme signifie être puissant, 657 00:30:23,071 --> 00:30:25,448 avoir le contrôle, être maître de soi, 658 00:30:25,573 --> 00:30:29,536 en contrôle des situations. Cela signifie gagner le respect des autres. 659 00:30:29,661 --> 00:30:34,791 Je veux dire, c'est si profondément ancré, cette–cette idée de la virilité aussi puissante. 660 00:30:35,166 --> 00:30:37,752 Et c'est profondément influent dans la formation 661 00:30:37,836 --> 00:30:40,213 la compréhension sexuelle des hommes. 662 00:30:40,839 --> 00:30:41,714 ♪ J'espère que tu comprends ça, salope ♪ 663 00:30:41,840 --> 00:30:43,258 ♪ Salope, je suis l'homme ♪ 664 00:30:43,633 --> 00:30:44,926 ♪ Ho, je suis l'homme ♪ 665 00:30:45,218 --> 00:30:46,386 ♪ Tu sais que je suis l'homme ♪ 666 00:30:46,553 --> 00:30:47,387 ♪ Salope, je suis l'homme ♪ 667 00:30:47,804 --> 00:30:48,680 ♪ Ouais ♪ 668 00:30:48,847 --> 00:30:49,889 ♪ Ho, je suis l'homme ♪ 669 00:30:50,056 --> 00:30:51,224 ♪ Tu sais que je suis l'homme ♪ 670 00:30:51,432 --> 00:30:52,809 ♪ Salope, je suis l'homme ♪ 671 00:30:52,892 --> 00:30:54,352 -♪ Ouais ♪ -♪ Ho, c'est moi l'homme ♪ 672 00:30:54,602 --> 00:30:56,145 -♪ Ouais ♪ -♪ Tu sais que je suis l'homme ♪ 673 00:30:56,312 --> 00:30:58,231 ♪ Sache que je suis l'homme, sais que je suis l'homme ♪ 674 00:30:58,356 --> 00:31:00,525 [Sut Jhally] La masculinité dans cette culture il s'agit de 675 00:31:00,650 --> 00:31:04,445 une notion de–de force masculine. Et puis les femmes jouent un rôle là-dedans. 676 00:31:04,571 --> 00:31:05,989 Les femmes [rires] sont l'une des... 677 00:31:06,072 --> 00:31:08,575 l'une des manières par lesquelles vous pouvez exprimer ce pouvoir. 678 00:31:08,867 --> 00:31:10,285 Les femmes sont l'un des moyens par lesquels... 679 00:31:10,368 --> 00:31:12,495 sur–sur les corps de qui vous exprimez ce pouvoir. 680 00:31:12,620 --> 00:31:15,248 Et donc, les vrais hommes, vous savez, coucher avec beaucoup de femmes. 681 00:31:15,790 --> 00:31:17,917 Si tu es un vrai homme, tu es un joueur, tu es un gars. 682 00:31:18,001 --> 00:31:19,252 Vous savez, je veux dire, c'est l'idéal. 683 00:31:20,879 --> 00:31:25,925 Ne vous précipitez pas dans le cinco, commencez par Dos. 684 00:31:26,342 --> 00:31:30,972 Veuillez accueillir les personnes les plus aimées d'Instagram et homme détesté, Dan Bilzerian. 685 00:31:31,264 --> 00:31:32,891 [applaudissements du public] 686 00:31:33,099 --> 00:31:34,309 Une des raisons pour lesquelles j'ai commencé 687 00:31:34,392 --> 00:31:36,519 les trucs sur Instagram étaient juste pour que je puisse baiser sans, 688 00:31:36,644 --> 00:31:38,104 comme, en fait, comme, avoir des conversations. 689 00:31:38,187 --> 00:31:39,022 [le public rit] 690 00:31:39,147 --> 00:31:41,357 [hôte] Vous avez baisé jusqu'à quatre femmes en une nuit, non ? 691 00:31:41,441 --> 00:31:42,775 - [Dan] Ouais. -[hôte] Wow. 692 00:31:42,901 --> 00:31:44,694 J'aimerais que tu puisses apprends-moi à être un homme. 693 00:31:45,695 --> 00:31:47,780 [Robert] Dans la culture pop, le sexe est considéré comme quelque chose 694 00:31:47,989 --> 00:31:51,826 que font les jeunes hommes pour valider leur–leur propre masculinité. 695 00:31:52,076 --> 00:31:55,246 C'est un véhicule pour les jeunes hommes vers l'estime de soi. 696 00:31:56,205 --> 00:31:57,874 Nous voulons juste savoir quelque chose, d'accord ? 697 00:31:58,207 --> 00:32:01,461 Est-ce que tu vas baiser ça plus tard, ou tu vas être une petite mauviette, hein ? 698 00:32:02,378 --> 00:32:03,713 Comment sais-tu que je ne l'ai pas déjà fait ? 699 00:32:03,838 --> 00:32:05,298 Ah, merde, mon garçon. 700 00:32:05,381 --> 00:32:08,051 Sortez d'ici. Je pense que tu as dépassé l'heure du coucher. 701 00:32:08,217 --> 00:32:09,552 Courez. 702 00:32:10,386 --> 00:32:12,805 Je dis toujours que la masculinité est vraiment une performance. 703 00:32:12,889 --> 00:32:16,309 C'est une performance que les garçons, euh, faire pour les autres garçons. 704 00:32:16,434 --> 00:32:20,939 Et donc, qu'est-ce qui finit par arriver c'est que les filles font partie 705 00:32:21,105 --> 00:32:23,566 de la façon dont les garçons prouvent leur masculinité les uns envers les autres. 706 00:32:24,067 --> 00:32:26,736 C'est avant tout une chance pour eux de prouver, hé, j'ai la petite amie la plus sexy 707 00:32:26,903 --> 00:32:28,696 ou j'ai autant de petites amies. 708 00:32:29,322 --> 00:32:31,616 Et donc ce n'est pas forcément une fille 709 00:32:31,699 --> 00:32:34,077 avec un nom et une identité, mais c'est une opportunité 710 00:32:34,202 --> 00:32:36,496 pour moi de prouver ma masculinité à mes amis. 711 00:32:39,207 --> 00:32:41,000 [Benny] Qu'est-ce que ça veut dire à toi d'être un homme ? 712 00:32:41,125 --> 00:32:42,543 Qu'est-ce que cela signifie d'être un homme ? 713 00:32:42,669 --> 00:32:43,836 [Benny] Définissez la masculinité. 714 00:32:44,837 --> 00:32:47,590 [homme] Eh bien, euh, en tant qu'homme, je peux... 715 00:32:48,758 --> 00:32:50,969 Je suis différent des filles parce que, comme je l'ai dit, 716 00:32:51,094 --> 00:32:54,806 les filles peuvent, euh, choisir oui, non, d'accord ? 717 00:32:55,098 --> 00:32:56,683 Je–je baiserais n’importe quelle fille ici. 718 00:32:57,016 --> 00:32:59,644 C'est–c'est juste moi, et je pense que c'est juste un homme. 719 00:32:59,978 --> 00:33:01,980 C'est–c'est ce que nous étions mettre sur cette terre à faire. 720 00:33:02,063 --> 00:33:03,022 Ouais. 721 00:33:04,941 --> 00:33:06,651 --[Benny] C'est ça ? -C'est ça. 722 00:33:07,068 --> 00:33:11,155 Et... Et fais du sport, gros muscles, prends ces filles. 723 00:33:12,115 --> 00:33:13,825 Genre, ces seins, putain de merde. 724 00:33:14,033 --> 00:33:14,951 [Benny] Vas-tu aller la chercher ? 725 00:33:15,118 --> 00:33:19,455 Oh, je lui ai parlé. Son nom est Jenna ou quelque chose... Ouais, Jenna. 726 00:33:28,631 --> 00:33:30,717 - [femme] Ellen. -[homme] Quoi ? 727 00:33:31,217 --> 00:33:32,260 Hélène ! 728 00:33:32,385 --> 00:33:33,469 --[Dan] Ellen ? -Ellen. 729 00:33:33,553 --> 00:33:35,054 Nous pouvons retourner dans ma chambre. 730 00:33:35,263 --> 00:33:37,640 [Ellen crie, rit] Je ne retourne pas dans ta chambre. 731 00:33:41,102 --> 00:33:42,228 Vous pouvez venir tous les deux. 732 00:33:43,563 --> 00:33:46,232 [Ellen] Il n'y a aucun moyen. Je ne suis pas assez ivre. 733 00:33:46,315 --> 00:33:47,525 [Dan] Ouais, tu l'es. 734 00:33:48,526 --> 00:33:50,695 Non, je ne le suis pas. Je ne le suis pas. 735 00:33:51,237 --> 00:33:52,488 Désolé, Dan. 736 00:33:54,449 --> 00:33:57,368 [Ellen] Il ne peut pas venir nous chercher. Il ne pouvait pas venir nous chercher. 737 00:33:57,493 --> 00:33:58,661 Ma ligne de prise en charge n'a pas fonctionné. 738 00:33:59,078 --> 00:34:03,166 Vous voyez, j'ai encore été refusé. Mais c'est à la prochaine fille. 739 00:34:05,460 --> 00:34:08,671 Aujourd'hui, les gars vous évaluent combien de filles tu as 740 00:34:08,796 --> 00:34:09,922 si vous y réfléchissez vraiment. 741 00:34:10,089 --> 00:34:12,133 Genre, certains gars lèvent les yeux pour toi juste à cause de ça. 742 00:34:12,300 --> 00:34:14,552 J'ai l'impression que... J'ai l'impression que c'est souvent comme, 743 00:34:14,677 --> 00:34:16,429 tu sais, être comme dans une meute, tu sais ? 744 00:34:16,637 --> 00:34:18,765 Genre, si tu es le mec qui fait l'amour avec le plus de filles, 745 00:34:18,848 --> 00:34:20,933 tu es le mec le plus cool et des trucs comme ça, tu sais, comme... 746 00:34:23,978 --> 00:34:25,897 [tous applaudissent] 747 00:34:25,980 --> 00:34:29,400 Le sexe, c'est un peu comme le droit de me vanter auprès de mes garçons, vous savez ? 748 00:34:29,776 --> 00:34:32,111 Qui n'aime pas dire J'ai couché avec une fille ? 749 00:34:33,488 --> 00:34:34,572 Waouh ! 750 00:34:34,739 --> 00:34:37,241 Eh bien, cet homme est là, genre, comptez déjà le numéro quatre, je pense. 751 00:34:37,492 --> 00:34:38,409 Je ne vais pas mentir. 752 00:34:38,534 --> 00:34:40,578 J'ai baisé comme 25 d'entre elles sans préservatif. 753 00:34:40,745 --> 00:34:41,579 C'est ce que je pensais. 754 00:34:41,662 --> 00:34:42,914 C'est à ce moment-là que tu te connais avec la merde. 755 00:34:43,247 --> 00:34:44,749 Comme je l'ai dit, j'ai fait l'amour dans un port-a-pot. 756 00:34:44,916 --> 00:34:46,501 [homme] J'ai fait l'amour... j'ai fait l'amour sur la plage. 757 00:34:47,126 --> 00:34:48,127 Mon homme. 758 00:34:54,842 --> 00:34:57,470 [homme] Pour moi et lui, nous allons toujours pour le BBD 759 00:34:57,595 --> 00:34:58,596 la plus grosse, la meilleure affaire. 760 00:34:58,721 --> 00:35:00,473 -[man 1] Une meilleure affaire. -[man 2] La meilleure affaire. 761 00:35:00,807 --> 00:35:03,476 Je veux dire, tu regardes des pornos, ils ont toutes ces catégories. 762 00:35:03,559 --> 00:35:06,354 C'est comme des gros seins, gros culs, je veux dire comme-- 763 00:35:06,521 --> 00:35:07,480 Asiatique. 764 00:35:08,064 --> 00:35:10,441 Alors, tu es toujours comme, "Qu'est-ce que je ressens en ce moment ?" 765 00:35:10,775 --> 00:35:12,777 Parce que tu peux regarder comme 20 filles différentes 766 00:35:12,902 --> 00:35:16,072 à un moment donné, tout comme voici une fille. OK, elle est chaude. 767 00:35:16,155 --> 00:35:18,699 Je vais X sortir celui-ci. Je vais trouver une autre fille. 768 00:35:18,908 --> 00:35:21,369 Genre, tu deviens noir, asiatique, putain de chinois, 769 00:35:21,494 --> 00:35:23,246 et continuez à mélanger les choses. 770 00:35:23,371 --> 00:35:26,207 Et c'est ce qui t'émeut loin de la relation 771 00:35:26,332 --> 00:35:29,377 c'est juste le facteur BBD, plus c'est gros, mieux c'est. 772 00:35:29,585 --> 00:35:31,587 C'est al-- Il y a toujours quelqu'un ça peut être mieux. 773 00:35:31,879 --> 00:35:35,424 Toujours une fille qui peut être plus sexy, toujours une fille qui peut avoir de plus grosses fesses, 774 00:35:35,550 --> 00:35:39,053 toujours une fille qui peut avoir de plus gros seins, toujours une fille qui pourrait avoir de meilleurs seins 775 00:35:39,178 --> 00:35:43,516 que celui avec qui tu es en ce moment. Tu ne cherches pas une fille cool, 776 00:35:43,641 --> 00:35:45,518 tu cherches pour une fille sexy comme de la merde 777 00:35:45,726 --> 00:35:46,894 pour que tu puisses la faire sortir, 778 00:35:46,978 --> 00:35:48,980 et donc quand les gens regardent, "Merde, ce mec est en train de le tuer 779 00:35:49,063 --> 00:35:50,273 parce que cette fille est sexy comme de la merde." 780 00:35:50,356 --> 00:35:51,607 Tu cherches pour les casse-cou, mec. 781 00:35:51,691 --> 00:35:53,943 La fille... Les filles que les gars tournent le cou pour. 782 00:36:03,578 --> 00:36:05,454 -Donnez-nous une minute. - [homme] OK. 783 00:36:06,080 --> 00:36:07,957 [parlant indistinctement] 784 00:36:08,249 --> 00:36:09,375 [femme] Ça devient chic ici. 785 00:36:15,339 --> 00:36:17,550 [Caroline] C'est tout à fait logique pour moi, les hommes 786 00:36:17,675 --> 00:36:19,135 s'engagerait dans la culture du branchement, 787 00:36:19,260 --> 00:36:23,598 parce qu'ils comprennent le proverbial frérot coup de poing, non ? 788 00:36:23,890 --> 00:36:27,268 Euh, ils attirent l'attention, euh, pour coucher avec des femmes. 789 00:36:27,351 --> 00:36:30,646 En fait, plus vous dormez avec, la glacière, 790 00:36:30,771 --> 00:36:33,232 plus dur, plus viril, vous êtes censé être. 791 00:36:35,234 --> 00:36:37,695 Mais en fin de compte, je pense qu'il y a beaucoup d'hommes 792 00:36:37,820 --> 00:36:40,281 qui ne veut pas faire ça, mais ils ressentent beaucoup de pression sociale 793 00:36:40,573 --> 00:36:43,910 faire ça avec d'autres hommes afin d'obtenir leur validation 794 00:36:43,993 --> 00:36:45,077 pour être un vrai homme. 795 00:36:45,745 --> 00:36:48,873 En tant que garçons, pour devenir des hommes, on t'a appris que tu es censé 796 00:36:48,998 --> 00:36:50,499 avoir toujours envie de faire l'amour, 797 00:36:51,167 --> 00:36:53,294 tu es censé toujours le faire je veux être à l'affût. 798 00:36:53,920 --> 00:36:55,963 Vous n'êtes jamais censé refuser le sexe. 799 00:36:56,881 --> 00:36:59,217 Si tu es un garçon et une fille veut coucher avec toi 800 00:36:59,300 --> 00:37:01,177 et tu dis : "Je ne veux pas faire l'amour" 801 00:37:02,094 --> 00:37:04,972 c'est extrêmement dégonflant à ta virilité. 802 00:37:05,556 --> 00:37:07,934 Dans la mesure où tu n'as pas couché avec beaucoup de femmes, 803 00:37:08,142 --> 00:37:09,101 et pourtant la culture dit : 804 00:37:09,185 --> 00:37:13,022 "Un vrai homme couche avec beaucoup de femmes" cela met beaucoup d'anxiété en termes 805 00:37:13,105 --> 00:37:15,524 de quelles sont vos relations avec les femmes devrait l'être. 806 00:37:16,651 --> 00:37:18,903 Cela crée beaucoup d'anxiété, "Eh bien, je dois dormir 807 00:37:18,986 --> 00:37:20,488 avec quelqu'un très rapidement, 808 00:37:20,571 --> 00:37:23,199 Je dois faire l'amour rapidement pour que je puisse être un vrai homme." 809 00:37:24,742 --> 00:37:28,579 Et je pense que ça a son propre niveau de l'anxiété qui y est inhérente, 810 00:37:29,872 --> 00:37:31,040 que la masculinité n'est pas seulement 811 00:37:31,165 --> 00:37:32,541 cette chose unidimensionnelle où, tu sais, 812 00:37:32,667 --> 00:37:34,168 les hommes se comportent comme des durs. 813 00:37:34,460 --> 00:37:36,212 Les hommes sont pleins de ces insécurités, 814 00:37:36,337 --> 00:37:40,883 les hommes sont pleins de ces angoisses de ne pas être à la hauteur. 815 00:37:42,343 --> 00:37:47,056 Euh, laisse-moi te dire quelque chose, [bégaie] un garçon m'a dit une fois 816 00:37:47,265 --> 00:37:49,684 qui, je pense, reflète vraiment cela. 817 00:37:49,976 --> 00:37:55,106 Il... il a dit ça à l'école, il y avait des pressions sur lui jusqu'à présent. 818 00:37:55,356 --> 00:37:59,694 C'est la première année du lycée. Et il résistait à cela. 819 00:37:59,819 --> 00:38:02,363 Il a dit qu'il y avait même des filles qui lui disaient 820 00:38:02,530 --> 00:38:04,657 il était mignon et ils le feraient j'aime sortir avec lui, 821 00:38:05,116 --> 00:38:08,160 et il ne voulait pas faire ça. Et j'ai dit : "Pourquoi ?" 822 00:38:08,286 --> 00:38:12,164 Et il a dit : "Je veux juste être un enfant aussi longtemps que possible. 823 00:38:13,374 --> 00:38:15,126 Je veux dire, je veux juste un peu d'espace 824 00:38:15,209 --> 00:38:19,297 où je n'ai pas à le faire soyez toujours sexuellement actif. 825 00:38:19,630 --> 00:38:23,467 Mais la culture l’exigeait de lui. Ses pairs l’exigeaient. 826 00:38:23,592 --> 00:38:26,304 Les médias qu'il consommait l'exigeait. 827 00:38:26,762 --> 00:38:29,056 Je pense que beaucoup d'enfants qui, 828 00:38:29,557 --> 00:38:33,144 s'ils pouvaient le verbaliser, je dirais quelque chose comme ça, 829 00:38:33,269 --> 00:38:35,521 "Je veux juste être un enfant aussi longtemps que je peux." 830 00:38:41,360 --> 00:38:45,781 J'ai 16 amis proches, et on s'est moqué de moi pour... 831 00:38:45,948 --> 00:38:49,160 [bégaie] Probablement environ quatre d'entre nous qui étaient vierges après 16 ans. 832 00:38:49,577 --> 00:38:53,664 Et c'était constant, "Oh, tu es toujours vierge ? 833 00:38:53,831 --> 00:38:56,625 Pourquoi es-tu toujours vierge ? Sortons. Nous allons te trouver une fille, 834 00:38:56,917 --> 00:38:58,377 nous allons vous coincer", tout ça. 835 00:38:58,502 --> 00:39:01,339 Et j'étais un peu un peu décontenancé 836 00:39:01,464 --> 00:39:03,841 parce que je ne pense pas que j'étais... Je ne pense pas que j'étais tout à fait prêt. 837 00:39:03,924 --> 00:39:06,344 Je ne pense pas que j'étais tout à fait prêt perdre ma virginité quand je l'ai fait. 838 00:39:06,969 --> 00:39:08,596 Et je l'ai fait, et ce n'était pas... 839 00:39:09,180 --> 00:39:11,599 Ce n'était pas magique, ce n'était pas spécial. 840 00:39:11,724 --> 00:39:14,185 Ce n'était pas le cas... et c'était avec quelqu'un qui n'était pas vierge non plus. 841 00:39:14,268 --> 00:39:16,228 [Benny] Mais tu as ressenti un énorme quantité de pression ? 842 00:39:16,354 --> 00:39:18,397 Non. [se moque] De fortes pressions. 843 00:39:18,481 --> 00:39:20,983 Mais une fois que c'était fait, c'était presque comme si une pression avait été levée, 844 00:39:21,067 --> 00:39:23,527 mais j'étais comme, "Eh bien, à quoi ça... à quoi ça sert ? 845 00:39:23,611 --> 00:39:25,196 -Comme..." -[Benny] Vous n'étiez pas avec elle ? 846 00:39:25,363 --> 00:39:28,699 Non, ma première fois, j'avais... c'était une aventure d'un soir, et c'était... 847 00:39:29,325 --> 00:39:32,328 toute la nuit a été sous la pression des pairs que ça se passe. 848 00:39:32,453 --> 00:39:35,373 Et j'étais juste... C'est arrivé à travers... 849 00:39:35,998 --> 00:39:38,334 comme je l'ai dit, c'était un mélange d'alcool, 850 00:39:38,417 --> 00:39:41,796 c'était un mélange de comme une sorte d’attitude énergique. 851 00:39:41,879 --> 00:39:42,838 Tout allait bien. 852 00:39:42,922 --> 00:39:44,757 En regardant en arrière maintenant et en réfléchissant J'ai 23 ans maintenant, 853 00:39:44,924 --> 00:39:45,883 et j'étais probablement... 854 00:39:46,509 --> 00:39:48,469 J'avais 19 ans lorsque j'ai perdu ma virginité. 855 00:39:48,552 --> 00:39:50,179 -Fermez-la. -Ouah. 856 00:39:50,429 --> 00:39:51,472 --[Benny] Vraiment ? -Ouais. 857 00:39:51,597 --> 00:39:52,598 [rires] 858 00:39:53,307 --> 00:39:56,769 Vous voyez, le problème, c'est que comme quel âge avais-tu ? 859 00:39:56,894 --> 00:39:57,728 [Shep] Quoi ? 860 00:39:58,020 --> 00:39:59,271 Honnêtement, quel âge avais-tu ? 861 00:39:59,397 --> 00:40:01,440 Je ne mens pas parce que je sais beaucoup de menteurs à la maison... 862 00:40:01,524 --> 00:40:02,483 Pouvons-nous couper ce morceau ? 863 00:40:03,567 --> 00:40:04,819 Non? Très bien, ma chérie. 864 00:40:05,403 --> 00:40:06,487 -Honnêtement? --[Adam] Ouais. 865 00:40:06,654 --> 00:40:07,488 Quinze. 866 00:40:07,863 --> 00:40:09,740 Mais alors tu sais ce que tu avez-vous parlé de la pression des pairs ? 867 00:40:09,949 --> 00:40:12,993 Comme mon groupe de potes à la maison, nous étions environ sept. 868 00:40:13,160 --> 00:40:16,247 Nous avions parié que le dernier à le perdre aurait quelque chose de ridicule. 869 00:40:16,872 --> 00:40:19,875 Et ça se résumait littéralement à, genre, les deux derniers d'entre nous. 870 00:40:20,543 --> 00:40:23,546 Et c'était genre : "Putain, je dois le faire." 871 00:40:24,130 --> 00:40:26,132 -Alors, tu prends le relais... -[femme] N'est-ce pas amusant ? 872 00:40:26,257 --> 00:40:27,341 ... et heureusement je l'ai fait... 873 00:40:27,425 --> 00:40:29,385 Je l'ai fait avec une fille que j'avais, genre, beaucoup de respect pour. 874 00:40:29,468 --> 00:40:33,931 J'ai été si proche d'elle pendant, comme tant d'années, comme sept ans. 875 00:40:34,014 --> 00:40:36,851 Et c'était comme si j'étais content que je l'ai perdu à cause d'elle 876 00:40:36,934 --> 00:40:37,935 plutôt que n'importe qui d'autre. 877 00:40:38,018 --> 00:40:39,186 Si je l'ai perdu avec quelqu'un d'autre... 878 00:40:39,270 --> 00:40:41,021 [Benny] Est-ce que tu... Avez-vous ressenti la pression de vos pairs ? 879 00:40:41,105 --> 00:40:42,356 Oui, bien sûr. 880 00:40:42,606 --> 00:40:44,108 Surtout si tu as un pari avec tous tes amis, 881 00:40:44,233 --> 00:40:46,235 qui est le dernier à le perdre, vous ne voulez pas être le dernier là-bas. 882 00:40:47,361 --> 00:40:48,654 [Adam] Mais alors est-ce que tu... 883 00:40:48,737 --> 00:40:49,697 Pensez-vous que votre virginité ça devrait être un pari ? 884 00:40:49,780 --> 00:40:50,614 [Shep] Non, mais c'est... 885 00:40:50,698 --> 00:40:52,074 [Adam] Je ne le pense pas Cela devrait être un pari, mais ça l'était. 886 00:40:52,199 --> 00:40:54,076 Et tu ne... genre, tu ne veux pas être le dernier de tes potes 887 00:40:54,285 --> 00:40:55,536 être vierge, n'est-ce pas ? 888 00:40:55,870 --> 00:40:58,247 Je veux dire, est-ce un plus gros mais un accord entre gars ? 889 00:40:58,330 --> 00:41:01,834 Parce que j'ai l'impression qu'avec les filles, c'est comme, "Oh, tu as perdu ta virginité", comme... 890 00:41:02,668 --> 00:41:05,171 Si tu étais, genre, le dernier à avoir des relations sexuelles 891 00:41:05,254 --> 00:41:07,214 hors de ton groupe de potes, tu es presque comme victime d'intimidation, 892 00:41:07,339 --> 00:41:09,300 on se moque de toi. Tu es presque comme, "Ha ha ! Tu es toujours vierge." 893 00:41:09,675 --> 00:41:10,759 C'est un peu dur. 894 00:41:10,926 --> 00:41:12,511 [Shep] Et comme je l'ai dit, je ne connais personne 895 00:41:12,595 --> 00:41:14,263 à la maison, ce n'est pas le cas... ouais. 896 00:41:14,346 --> 00:41:17,057 Même tes amis les plus proches va se moquer de toi parce que tu es vierge ? 897 00:41:17,141 --> 00:41:18,934 Ouais, ouais, sans aucun doute. 898 00:41:19,101 --> 00:41:20,311 Ils ne voudraient même pas, avez du respect pour ça ? 899 00:41:20,394 --> 00:41:21,437 Non. 900 00:41:26,317 --> 00:41:28,319 [Donna] Souvent, tu sais, les hommes parlent de la façon dont 901 00:41:28,402 --> 00:41:33,157 ils doivent avoir cette attitude insouciante sur le sexe pour les autres gars. 902 00:41:33,532 --> 00:41:36,577 Et donc, une partie de la preuve ce que signifie être un homme aujourd'hui, 903 00:41:36,827 --> 00:41:39,538 surtout un jeune homme à l'université, montre que tu t'en fiches 904 00:41:39,663 --> 00:41:42,416 et montrer que tu es invulnérable 905 00:41:42,708 --> 00:41:45,127 et que tu ne ressens rien pour d'autres personnes 906 00:41:45,252 --> 00:41:47,379 dans le contexte de l'intimité sexuelle. 907 00:41:49,465 --> 00:41:51,258 Alors que les jeunes femmes comprennent toujours le message 908 00:41:51,342 --> 00:41:54,553 à propos de la jeune femme désirable, à quoi elle ressemble, 909 00:41:54,678 --> 00:41:58,724 comment elle s'habille, comment elle se comporte, ce qu'elle sait en matière de sexe. 910 00:41:59,808 --> 00:42:04,104 Ainsi, les jeunes hommes et les jeunes femmes passent parfois littéralement à l'acte 911 00:42:04,230 --> 00:42:08,317 selon ces stéréotypes ou ces attentes que nous avons dans la culture. 912 00:42:29,296 --> 00:42:32,132 [Kimmy] Je viens du comté d'Orange, Californie, donc Californie du Sud. 913 00:42:32,800 --> 00:42:34,426 [Farrah] Je viens de Calabasas, en Californie, 914 00:42:34,552 --> 00:42:36,929 ce qui est aussi Californie du Sud, près de Los Angeles. 915 00:42:37,763 --> 00:42:40,641 Je n'ai jamais été en vacances de printemps. Je n'ai jamais été en vacances de printemps. 916 00:42:40,724 --> 00:42:41,559 Ouais, ouais. 917 00:42:41,642 --> 00:42:43,227 Mais je veux faire, genre, toute cette merde rave, 918 00:42:43,310 --> 00:42:45,354 merde de surf sur table, tu vois ce que je veux dire ? 919 00:42:46,230 --> 00:42:49,358 [Kimmy] Alors, à l'approche des vacances de printemps, nous avons une liste de foutus, 920 00:42:49,692 --> 00:42:53,404 et c'est tout que nous prévoyons de faire avant de partir. 921 00:42:53,571 --> 00:42:54,989 -Et l'un d'eux... -C'est une très courte liste. 922 00:42:55,114 --> 00:42:57,324 -Ce n'est pas comme un... -Très court. Cela grandit à mesure que nous sommes ici. 923 00:42:57,449 --> 00:42:59,076 Ouais, ce n'est pas comme... Nous ne sommes pas venus ici avec ça. 924 00:42:59,285 --> 00:43:01,662 -C'est notre première fois en vacances de printemps. -C'est plutôt, qu'est-ce qui se passe ? 925 00:43:01,745 --> 00:43:04,790 Ce sont des expériences, une culture... OK, ça a l'air cool. 926 00:43:04,873 --> 00:43:07,585 Ou du genre : « Oh, je parie que cela pourrait arriver. Essayons d'y parvenir." 927 00:43:07,793 --> 00:43:09,253 C'est comme une sorte de liste de choses à faire. 928 00:43:09,378 --> 00:43:10,838 [Kimmy] Mais une liste de conneries. 929 00:43:10,963 --> 00:43:12,298 --[Farrah] Ouais, ouais. --[Kimmy] Ouais, ouais, ouais. 930 00:43:12,506 --> 00:43:14,925 Et tu es plus que le bienvenu venir avec nous ce soir 931 00:43:15,134 --> 00:43:16,302 -et va faire la fête et découvre... --[Farrah rit] 932 00:43:16,385 --> 00:43:18,554 comment est la ville par rapport à comment est la station. 933 00:43:18,721 --> 00:43:20,931 Ouais, ouais. Vous devez faire l’expérience de celui-là. 934 00:43:21,140 --> 00:43:22,266 Putain, ouais ! 935 00:43:23,767 --> 00:43:25,644 [musique entraînante] 936 00:43:42,161 --> 00:43:43,162 [frapper à la porte] 937 00:43:46,165 --> 00:43:47,166 - [homme] Salut. -Salut. 938 00:43:47,291 --> 00:43:51,629 Entrez. Nous sommes en train de finir de nous préparer. 939 00:43:52,087 --> 00:43:53,672 Excusez ma voix. [rires] 940 00:43:53,839 --> 00:43:55,007 [Farrah] Nous allons juste commencer. 941 00:43:55,132 --> 00:43:57,009 [femme] Alors, pouvez-vous mesdames on parle en quelque sorte de 942 00:43:57,092 --> 00:43:59,845 à quoi va ressembler ce soir ? 943 00:44:00,554 --> 00:44:01,555 C'est une excellente question. Donc je pense que nous sommes... 944 00:44:01,639 --> 00:44:03,015 Un gâchis chaud. 945 00:44:03,724 --> 00:44:04,558 Avec un peu de chance. 946 00:44:04,725 --> 00:44:06,935 [hésite] Je veux dire, elle espère que ce soir ça va être un désastre chaud. 947 00:44:07,019 --> 00:44:10,022 J'espère - j'espère que nous rentrions sains et saufs. [rires] 948 00:44:10,147 --> 00:44:13,901 Quand je dis du désordre, Je veux dire, pas en soi, nous, 949 00:44:14,026 --> 00:44:17,529 ce que nous voyons, ce que nous expérimentons est. Je veux dire, jusqu’à présent, ça l’a été. 950 00:44:18,197 --> 00:44:21,575 Nous ne travaillons pas vers un objectif particulier, 951 00:44:21,784 --> 00:44:25,245 mais si quelque chose... si quelque chose vraiment amusant ou fou surgit, 952 00:44:25,371 --> 00:44:27,748 Je ne vais pas y dire non, alors. 953 00:44:28,290 --> 00:44:29,792 [femme] Alors, quelle est votre définition du plaisir ? 954 00:44:30,167 --> 00:44:31,210 Définition du plaisir ? 955 00:44:31,543 --> 00:44:33,587 [Farrah] Lâcher prise, mais non, mais pas... 956 00:44:34,380 --> 00:44:37,508 [bégaie] Être capable d'être insouciant 957 00:44:37,591 --> 00:44:40,511 et je n'ai pas à m'inquiéter étant mis à profit. 958 00:44:41,011 --> 00:44:44,723 Alors, dansant selon mes propres conditions, pas quelqu'un qui essaie de venir vers moi 959 00:44:44,848 --> 00:44:47,601 et danser et essayer pour initier quelque chose. 960 00:44:47,768 --> 00:44:48,852 Euh... 961 00:44:49,478 --> 00:44:51,105 Ouais, boire sans... 962 00:44:51,647 --> 00:44:53,816 Dieu, j'ai eu tellement peur de se droguer. 963 00:44:53,941 --> 00:44:55,442 --[Farrah] Ouais. -[Kimmy] Est-ce une peur légitime ? 964 00:44:55,567 --> 00:44:56,777 [Farrah] C'est une peur pour moi aussi. 965 00:44:56,902 --> 00:44:58,987 C'est une crainte légitime, Je ressens, définitivement. 966 00:44:59,196 --> 00:45:01,532 Donc, s'amuser, c'est à peu près pas besoin de s'inquiéter. 967 00:45:01,615 --> 00:45:03,951 -Je tiens mon verre comme ça. -Ouais. 968 00:45:04,618 --> 00:45:07,579 J'ai envie de danser comme "Oh, ouais, Essaie de passer entre mes doigts, connard." 969 00:45:10,290 --> 00:45:11,708 Ouais, je ne sais même pas où nous allons, 970 00:45:11,792 --> 00:45:15,254 donc je pense que nous y allons juste pour aller comprendre ça, 971 00:45:15,379 --> 00:45:16,588 et je suis juste en quelque sorte une foule. 972 00:45:16,839 --> 00:45:18,549 [musique entraînante] 973 00:45:22,469 --> 00:45:23,971 Continuez à bouger. Hé. 974 00:45:24,096 --> 00:45:25,305 [Kimmy] D'accord, d'accord. 975 00:45:26,390 --> 00:45:27,516 [Farrah] Très bien. 976 00:45:27,599 --> 00:45:28,976 Waouh ! 977 00:45:43,073 --> 00:45:44,867 [conversations indistinctes] 978 00:45:45,492 --> 00:45:47,411 [homme] Plus de filles en bikini. Je l'aime. 979 00:45:48,162 --> 00:45:48,996 Holà. 980 00:45:50,414 --> 00:45:55,002 [Farah] Donc, nous étions impliqués à un concours de danse en bikini. 981 00:45:55,961 --> 00:45:59,298 Et il a commencé, genre, nous asperger d’une sorte–d’une sorte d’huile. 982 00:45:59,381 --> 00:46:00,215 [Kimmy] J'étais comme... 983 00:46:00,299 --> 00:46:03,135 Je viens de sortir de la salle de bain, Je veux dire, il m'asperge. 984 00:46:03,218 --> 00:46:04,261 [Farrah] Pas d'avertissement, pas d'avertissement. 985 00:46:04,636 --> 00:46:07,222 Elle parle et il a juste dit : commence à la vaporiser sans... 986 00:46:07,347 --> 00:46:09,224 Et comme... et je me suis dit "Oh". 987 00:46:09,349 --> 00:46:11,477 Ouais, et nous étions tous comme, « Que se passe-t-il ? 988 00:46:11,852 --> 00:46:13,979 Et il dit juste, "Frottez-le, frottez-le." 989 00:46:15,105 --> 00:46:17,566 Est-ce drôle ? Je te le ferai plus tard. 990 00:46:17,649 --> 00:46:18,609 [Kimmy] Ouais, faisons-le avec toi. 991 00:46:18,692 --> 00:46:20,444 Surveillez vos arrières. Je te verrai plus tard. 992 00:46:20,652 --> 00:46:21,612 [Kimmy rit] 993 00:46:22,488 --> 00:46:26,074 [Kimmy] Cela semblait bien plus mis en scène maintenant. À ce moment-là, c'était plus d'efforts, 994 00:46:26,200 --> 00:46:27,826 ce n'était pas comme si, "Voici quelques filles des vacances de printemps 995 00:46:27,910 --> 00:46:29,036 faire une danse. » 996 00:46:29,119 --> 00:46:32,789 Par exemple, nous déployons des efforts pour vous donnant une certaine apparence. 997 00:46:32,915 --> 00:46:33,957 D'ACCORD. 998 00:46:34,249 --> 00:46:37,503 Donc en gros tu vas danser pendant 10 secondes. [rires] 999 00:46:37,628 --> 00:46:40,047 Après ces 10 secondes, les gens vont décider 1000 00:46:40,214 --> 00:46:42,883 qui est le gagnant. D'accord. Alors, dansez. 1001 00:46:43,008 --> 00:46:45,135 Bien sûr, vous pouvez montrer un peu plus si tu veux. 1002 00:46:45,219 --> 00:46:46,553 S'il vous plaît, n'enlevez pas vos fesses. 1003 00:46:46,637 --> 00:46:48,138 -Si tu veux, tu peux enlever ton haut. - [femme] Oh ! 1004 00:46:48,555 --> 00:46:50,933 [homme] Tu n'es pas obligé si tu ne veux pas, mais si tu le fais, 1005 00:46:51,016 --> 00:46:53,185 bien sûr, alors les gens vont faire beaucoup plus de bruit pour vous. 1006 00:46:53,268 --> 00:46:55,896 - [femme] Les garçons ? - [homme] Les garçons. Très bien, allons-y. 1007 00:47:00,651 --> 00:47:02,653 [Kimmy] Au début, c'était une sorte d'excitation, 1008 00:47:02,778 --> 00:47:06,281 puis c'est devenu anxieux, euh, un peu stressé. 1009 00:47:06,490 --> 00:47:10,327 Je ne savais pas ce qui allait se passer. Il y avait tellement de monde, 1010 00:47:10,452 --> 00:47:12,079 -c'était très intimidant à ce moment-là. -[la foule applaudit] 1011 00:47:14,122 --> 00:47:16,583 [man] Alors, nous allons commencer les choses avec un concours de bikini. 1012 00:47:16,792 --> 00:47:19,878 Nous en avons un, deux, trois, quatre, cinq, sept, huit filles 1013 00:47:19,962 --> 00:47:21,338 qui vont danser pour vous tous. 1014 00:47:21,463 --> 00:47:22,297 [applaudissements de la foule] 1015 00:47:22,422 --> 00:47:24,758 Très bien, alors nous allons y aller avec la première fille. 1016 00:47:24,841 --> 00:47:26,343 Où est le candidat numéro un ? 1017 00:47:27,469 --> 00:47:31,765 Très bien, alors, señorita, ton nom et d'où tu viens ? 1018 00:47:32,266 --> 00:47:34,518 Je m'appelle Kimmy et je viens de Californie. 1019 00:47:34,601 --> 00:47:35,936 [la foule applaudit] 1020 00:47:37,104 --> 00:47:38,397 [une musique entraînante joue] 1021 00:47:38,772 --> 00:47:40,816 [homme] Fille, allez. Allez. 1022 00:47:40,899 --> 00:47:44,486 Secoue ce cul. Secoue ce cul. Et secoue-le, secoue-le, secoue-le, ma fille. 1023 00:47:47,823 --> 00:47:53,036 Trois, deux, un. 1024 00:47:53,161 --> 00:47:54,079 Merci. 1025 00:47:55,455 --> 00:48:00,002 OK, d'accord, j'ai juste besoin qu'ils voient exactement ce que j'ai vu. 1026 00:48:00,168 --> 00:48:02,838 Alors, retourne-toi et fais comme ça. 1027 00:48:03,964 --> 00:48:05,257 [applaudissements de la foule] 1028 00:48:05,340 --> 00:48:06,800 Très bien, c'est bien. [rires] 1029 00:48:06,883 --> 00:48:08,552 Tout le monde abandonne pour le candidat numéro un. 1030 00:48:08,677 --> 00:48:09,511 Allez! 1031 00:48:09,636 --> 00:48:12,139 [applaudissements] 1032 00:48:13,974 --> 00:48:19,104 [Kimmy] Je me sentais assez nerveuse au début. Mais une fois que la musique a commencé, 1033 00:48:19,354 --> 00:48:22,608 Je veux dire, si j'entends un bon rythme, Je peux danser dessus. 1034 00:48:22,774 --> 00:48:28,155 Euh. Je... D'un côté, je me sentais autonome, mais une fois que ce fut fini, 1035 00:48:28,322 --> 00:48:29,740 il disait : "OK, attends, attends. Non, reviens. 1036 00:48:29,823 --> 00:48:33,869 Genre, retourne-toi et, genre, accroupis-toi et ainsi ils peuvent voir ce que je vois. 1037 00:48:34,119 --> 00:48:37,331 Et je me suis dit "OK", alors je l'ai fait. Mais à cette époque, c'était... 1038 00:48:37,456 --> 00:48:38,999 ce n'était pas mon choix de faire ça, 1039 00:48:39,124 --> 00:48:40,876 il suggérait que et mets ça sur moi, 1040 00:48:40,959 --> 00:48:44,671 et cela ne semblait pas naturel du tout et cela ne me semblait pas stimulant. 1041 00:48:44,838 --> 00:48:45,797 [bavardage indistinct] 1042 00:48:45,881 --> 00:48:49,426 [man] Qui pense que le candidat numéro un devrait être en finale ? 1043 00:48:49,509 --> 00:48:51,094 [applaudissements] 1044 00:48:54,681 --> 00:48:55,932 Le concurrent numéro six ? 1045 00:48:56,016 --> 00:48:57,601 [applaudissements] 1046 00:49:00,937 --> 00:49:03,357 Senoritas, merci beaucoup. Vous pouvez revenir ici. 1047 00:49:03,815 --> 00:49:04,858 [homme] Numéro six ! 1048 00:49:05,192 --> 00:49:06,610 Lumières éteintes ! 1049 00:49:09,780 --> 00:49:13,200 [Kimmy] Le concours de bikini était un tel témoignage de nos vies. 1050 00:49:14,034 --> 00:49:16,286 Nous sommes debout et sommes comparé tout le temps, 1051 00:49:16,411 --> 00:49:19,289 et avoir honte parce que notre comparaison n'est pas... 1052 00:49:19,373 --> 00:49:20,707 nous ne sommes pas pareils. 1053 00:49:21,416 --> 00:49:25,545 Et ça commence même quand on est jeune, quand ces gars sont... tu sais, 1054 00:49:25,629 --> 00:49:27,881 ils traversent la puberté et ils ont leurs hormones, 1055 00:49:28,006 --> 00:49:29,675 et ils voient ces filles sur les couvertures des magazines 1056 00:49:29,758 --> 00:49:31,259 que je n'avais même pas remarqué. 1057 00:49:31,802 --> 00:49:33,512 Et puis je me dis, "Oh, mon Dieu, elle est si sexy." 1058 00:49:33,637 --> 00:49:36,181 Je me dis : "Pourquoi est-elle sexy ?" Du genre : "Je la trouve jolie." 1059 00:49:36,264 --> 00:49:37,516 Comme qu'est-ce que... Comme pourquoi ? 1060 00:49:37,683 --> 00:49:39,434 " Genre, regarde ses seins et regarde ses abdos, 1061 00:49:39,518 --> 00:49:42,646 comme oh mon Dieu, elle est parfaite. Je veux une fille comme ça." 1062 00:49:43,397 --> 00:49:48,235 Et puis vous vous dites : « Eh bien, d'accord. » [rires] Je me dis : "Très bien." 1063 00:49:48,318 --> 00:49:50,445 Et puis ça ne fait qu'empirer en vieillissant, 1064 00:49:50,529 --> 00:49:53,281 et c'est constamment une comparaison. 1065 00:49:53,782 --> 00:49:57,703 Et la comparaison que nous recevons toujours, c'est un seul regard. 1066 00:49:57,828 --> 00:50:00,497 Et je pense que c'est pourquoi nous y sommes tellement sensibles. 1067 00:50:01,665 --> 00:50:06,336 Cette seule chose m'a influencé encore maintenant, parce que j'y repense constamment 1068 00:50:06,420 --> 00:50:09,172 à cette fois où je me dis, "Oh mon Dieu, elle est sexy. 1069 00:50:09,965 --> 00:50:10,882 Comment puis-je l'obtenir?" 1070 00:50:19,349 --> 00:50:20,475 [Gail Dines] Prenons une jeune fille 1071 00:50:20,559 --> 00:50:22,602 et réfléchis à ce que ça fait veux dire que, tu sais, 1072 00:50:22,728 --> 00:50:24,730 tu es à l'aube de la puberté, 1073 00:50:24,855 --> 00:50:27,607 tu essaies de comprendre ce que signifie être une femme. 1074 00:50:27,733 --> 00:50:32,529 Et tu regardes autour de la culture et ce qui t'arrive, c'est Beyoncé, 1075 00:50:32,738 --> 00:50:35,449 Lady Gaga, Miley Cyrus. 1076 00:50:36,867 --> 00:50:40,579 Et Cosmopolitan arrive avec son aide 1077 00:50:40,704 --> 00:50:43,749 de "Dix façons simples pour qu'il se souvienne de vous. 1078 00:50:44,541 --> 00:50:48,837 Aujourd'hui, la culture dit si tu te comportes d'une certaine manière, 1079 00:50:48,962 --> 00:50:52,716 agir d'une certaine manière, s'habiller d'une certaine manière, alors vous êtes une jeune femme autonome. 1080 00:50:53,675 --> 00:50:56,094 Ceci, mon amour, a été l'année du butin, 1081 00:50:56,178 --> 00:50:57,137 et tu es Miss Booty. 1082 00:50:57,220 --> 00:50:58,054 Oh, merci. 1083 00:50:58,346 --> 00:51:00,474 [Jennifer Lopez] Vous savez, tu peux être sexy et belle, 1084 00:51:00,557 --> 00:51:03,435 et c'est très stimulant, J'ai l'impression que c'est pour les femmes. 1085 00:51:04,019 --> 00:51:06,980 ♪ Oh mon Dieu, regarde ses fesses ♪ 1086 00:51:07,397 --> 00:51:10,525 ♪ Oh mon Dieu, regarde ses fesses ♪ 1087 00:51:10,692 --> 00:51:12,319 [femme] Personnellement, ça ne me dérange pas 1088 00:51:12,402 --> 00:51:13,653 qu'elle monte là-haut et twerk en string. 1089 00:51:13,737 --> 00:51:15,739 Tu sais, si tu peux le faire, hé. 1090 00:51:17,908 --> 00:51:20,452 [Sut] N'importe quelle partie de populaire la culture dans un sens 1091 00:51:20,869 --> 00:51:23,872 raconte la même histoire autour de la sexualité féminine, 1092 00:51:24,039 --> 00:51:26,917 qu'est-ce que la sexualité féminine est l'élément clé 1093 00:51:27,042 --> 00:51:28,877 de ce que signifie être une femme. 1094 00:51:29,377 --> 00:51:31,880 Vous savez, une image individuelle n'a que du sens 1095 00:51:32,380 --> 00:51:37,052 en termes de ce qui l'entoure. Si une image seule, vous savez, 1096 00:51:37,135 --> 00:51:39,721 était alors encerclé, par d'autres images montrant des femmes 1097 00:51:39,805 --> 00:51:41,264 dans des rôles plus variés, 1098 00:51:41,848 --> 00:51:43,725 il n'y aurait rien de mal avec cette seule image. 1099 00:51:44,226 --> 00:51:46,728 Mais quand cette image est entourée par une autre image 1100 00:51:46,853 --> 00:51:48,814 ça ressemble exactement à ça, a exactement la même apparence, 1101 00:51:48,897 --> 00:51:53,443 a exactement la même apparence, et ce n'est qu'un aspect de ce que 1102 00:51:53,568 --> 00:51:56,488 l'identité des femmes pourrait être, c'est à ce moment-là que je pense à ces images 1103 00:51:56,571 --> 00:51:58,532 va alors commencer à prendre une réelle emprise, 1104 00:51:58,907 --> 00:52:03,787 parce que ça normalise l'idée c'est pour être une fille ordinaire 1105 00:52:03,912 --> 00:52:05,831 signifie agir de cette manière. 1106 00:52:07,541 --> 00:52:09,960 ♪ Parce que je viens Je veux être bien pour toi ♪ 1107 00:52:10,126 --> 00:52:12,462 ♪ Tant mieux pour toi, oh, oh ♪ 1108 00:52:12,671 --> 00:52:15,382 ♪ Je veux juste être belle pour toi ♪ 1109 00:52:15,549 --> 00:52:17,801 ♪ Tant mieux pour toi, oh, oh ♪ 1110 00:52:18,176 --> 00:52:19,219 ♪ Laisse-moi te montrer ♪ 1111 00:52:19,302 --> 00:52:21,304 ♪ Comme je suis fier d'être à toi ♪ 1112 00:52:21,429 --> 00:52:24,224 ♪ Laisse cette robe en désordre sur le sol ♪ 1113 00:52:24,391 --> 00:52:28,478 ♪ Et tu as toujours l'air bien pour toi Tant mieux pour toi, oh, oh ♪ 1114 00:52:28,603 --> 00:52:29,688 [Kim Biddle] Quand tu as accepté la croyance 1115 00:52:29,771 --> 00:52:34,776 pour toi-même en tant que–en tant que jeune fille que ma valeur équivaut à mon sex-appeal, 1116 00:52:35,277 --> 00:52:38,905 alors vous commencez à agir selon cette croyance, 1117 00:52:39,030 --> 00:52:42,868 et tu commences alors besoin de rivaliser et de rivaliser 1118 00:52:42,993 --> 00:52:47,664 pour attirer l'attention des gars et soyez plus remarqué 1119 00:52:47,789 --> 00:52:50,625 et plus valorisé que tes autres copines 1120 00:52:50,750 --> 00:52:53,420 qui sont aussi magnifiques et avoir du sex-appeal. 1121 00:52:53,795 --> 00:52:59,092 Alors tu feras des choses folles pour attirer cette attention, 1122 00:52:59,217 --> 00:53:05,181 pour gagner cette faveur, pour être assez sexy parce que tu as assimilé ta valeur 1123 00:53:05,557 --> 00:53:07,392 et votre identité avec ça. 1124 00:53:07,684 --> 00:53:10,145 [MC] Nous lançons une fête aujourd'hui pas comme les autres. 1125 00:53:10,270 --> 00:53:12,105 On organise un concours de bikini. 1126 00:53:12,355 --> 00:53:15,567 Toutes ces dames sexy vont je le secoue pour vous les gars. 1127 00:53:17,152 --> 00:53:19,613 L'autre jour, j'y suis allé, comme si j'avais dansé sur scène et tout ça. 1128 00:53:19,696 --> 00:53:23,909 Et c’était vraiment très amusant. C'est juste... ça te donne le sentiment d'être libre. 1129 00:53:24,159 --> 00:53:25,869 C'est comme une expérience d'attention. 1130 00:53:26,036 --> 00:53:28,288 C'est comme si pendant un instant tu étais, comme, sous les projecteurs. 1131 00:53:29,039 --> 00:53:32,292 [femme] Je suis ici. Tout le monde me regarde en ce moment. 1132 00:53:32,417 --> 00:53:35,086 Genre, je me sens bien. Ils sont heureux. 1133 00:53:35,170 --> 00:53:38,465 Genre, c'est juste un bon sentiment d’autonomisation. 1134 00:53:39,382 --> 00:53:41,635 [MC] Très bien, twerk pour la foule. Les gars, je veux vous entendre là-bas. 1135 00:53:41,718 --> 00:53:43,303 Gardons cette énergie, allez. 1136 00:53:45,513 --> 00:53:49,476 J'ai vu toutes ces filles danser là-haut. Je me disais : "Je dois monter là-haut." 1137 00:53:50,143 --> 00:53:55,148 [femme] Quand je suis montée sur scène, tout ce que j'ai entendu, ce sont les acclamations de 500 étudiants. 1138 00:53:55,523 --> 00:53:58,485 J'avais l'impression d'être célèbre, Je ne vais pas mentir. 1139 00:53:58,610 --> 00:54:01,821 Au moment où je dansais là-dedans, tant de garçons, 1140 00:54:01,947 --> 00:54:03,406 tellement de garçons sont dehors pour moi. 1141 00:54:03,490 --> 00:54:06,493 Et j'avais l'impression d'être la vie du parti en ce moment. 1142 00:54:06,618 --> 00:54:07,535 [les femmes rient] 1143 00:54:07,702 --> 00:54:09,454 Votre confiance a baissé à partir d'ici, 1144 00:54:09,704 --> 00:54:12,082 qui en proportion était déjà assez haut, 1145 00:54:12,290 --> 00:54:14,084 où ça s'est passé ici. 1146 00:54:14,751 --> 00:54:16,086 [homme] Mesdames et messieurs, 1147 00:54:16,169 --> 00:54:19,798 le gagnant du Club La Vela concours de twerk sur scène de jour, 1148 00:54:20,006 --> 00:54:24,302 faites du bruit pour Crystal de SIU. 1149 00:54:24,386 --> 00:54:26,012 [applaudissements] 1150 00:54:28,264 --> 00:54:30,600 [Caroline] Je pense que les femmes crois qu'être un objet sexuel 1151 00:54:30,767 --> 00:54:35,730 est responsabilisant parce que cela leur donne le sentiment comme s'ils étaient voulus et désirés. 1152 00:54:36,898 --> 00:54:40,568 Mais l'idée que notre corps notre valeur signifie-t-elle 1153 00:54:40,652 --> 00:54:44,072 que nous sommes toujours dépendants aux hommes pour nous valider, 1154 00:54:44,197 --> 00:54:46,366 nous dépendons d'une source extérieure 1155 00:54:46,741 --> 00:54:49,619 dire que nous sommes importants, dire que nous sommes précieux. 1156 00:54:50,829 --> 00:54:55,208 Donc, je pense que les femmes s'engagent dans la culture du branchement parce que cela s'intègre parfaitement dans cela. 1157 00:54:55,709 --> 00:54:59,879 Quel est le moyen ultime d’obtenir une validation ? C'est être désiré sexuellement. 1158 00:55:01,506 --> 00:55:04,467 Si quelqu'un t'apprécie et veut coucher avec toi, 1159 00:55:04,592 --> 00:55:07,345 puis pendant ce bref instant, nous nous sentons validés, 1160 00:55:07,554 --> 00:55:11,808 euh, nous avons l'impression que nous comptons, nous avons l'impression d'avoir de la valeur. 1161 00:55:14,561 --> 00:55:19,774 [Gail] Nous avons tous soif de visibilité. C'est la condition humaine. 1162 00:55:19,899 --> 00:55:22,944 Nous voulons être valorisés, nous voulons être visibles. 1163 00:55:24,279 --> 00:55:26,698 Pourtant, dans cette culture, nous disons aux jeunes femmes, 1164 00:55:26,865 --> 00:55:29,492 pour être visible, pour se faire remarquer, 1165 00:55:29,617 --> 00:55:30,910 pour être désiré, 1166 00:55:31,036 --> 00:55:35,248 tu dois A, regarder d'une certaine manière, et B, se comportent d'une certaine manière. 1167 00:55:35,457 --> 00:55:39,419 Et si tu ne le fais pas, alors vous êtes fondamentalement rendu invisible. 1168 00:55:42,422 --> 00:55:43,798 [Sut] Tout le monde veut compter. 1169 00:55:44,382 --> 00:55:47,177 La volonté de compter est une sorte de tu sais, envie primordiale, 1170 00:55:47,302 --> 00:55:50,555 que nous devons compter pour les autres, nous avons besoin... nous devons être dans la société. 1171 00:55:50,847 --> 00:55:52,849 Et si la culture dit aux filles 1172 00:55:52,974 --> 00:55:55,393 c'est le seul moyen dans lequel vous pouvez compter, 1173 00:55:55,643 --> 00:55:57,562 ce n'est donc pas surprenant, ils assument ces rôles, 1174 00:55:57,687 --> 00:56:00,690 parce que s'ils ne le font pas, alors en fait tu n'as pas d'importance. 1175 00:56:00,982 --> 00:56:03,151 Si vous ne le faites pas, vous devenez invisible. 1176 00:56:03,276 --> 00:56:06,196 Si tu ne le fais pas, tu en fait je ne peux pas avoir cette connexion humaine 1177 00:56:06,321 --> 00:56:07,572 dont tout le monde a besoin. 1178 00:56:07,989 --> 00:56:11,868 Et donc, tu sais, cette pression pousse simplement les femmes à assumer ces rôles, 1179 00:56:11,993 --> 00:56:15,038 même si ce n'est peut-être pas le cas ce qu'ils veulent vraiment faire. 1180 00:56:15,413 --> 00:56:17,332 [Musique EDM en cours de lecture] 1181 00:56:19,626 --> 00:56:22,295 [chantant indistinctement] 1182 00:56:32,764 --> 00:56:35,016 [Kimmy] Tout a commencé, je pense, toute la sexualisation 1183 00:56:35,141 --> 00:56:40,271 tout a commencé quand j'étais là, genre, huitième année je crois ? 1184 00:56:40,480 --> 00:56:44,442 Et c'est à ce moment-là que les gars ont commencé à me demander pour des photos de nus comme à l'école. 1185 00:56:44,734 --> 00:56:49,405 Et j'étais - j'étais tellement confus quant à la raison pour laquelle ils me le demanderaient. 1186 00:56:49,614 --> 00:56:52,617 Et la plupart du temps, quand je ne le ferais pas, ils perdraient tout simplement tout intérêt. 1187 00:56:52,742 --> 00:56:55,829 Et tu sais, quand tu es à un âge si vulnérable, 1188 00:56:56,204 --> 00:56:59,207 tu te dis : "Oh, mon Dieu, comme si personne ne m'aimera, 1189 00:56:59,374 --> 00:57:00,333 et ça va juste être gênant, 1190 00:57:00,416 --> 00:57:02,085 et je vais être connu comme cette fille qui ne l'a pas fait. 1191 00:57:02,544 --> 00:57:04,462 Donc, il y avait certainement quelques cas 1192 00:57:04,546 --> 00:57:05,713 dans lequel je les ai envoyés. 1193 00:57:05,964 --> 00:57:09,175 Et genre, j'ai eu l'attention que je voulais 1194 00:57:09,425 --> 00:57:13,096 jusqu'à ce qu'on arrive au point où il n'y avait plus que des images. 1195 00:57:13,221 --> 00:57:15,056 C'était comme : "OK, eh bien, tu m'envoies des photos. 1196 00:57:15,181 --> 00:57:16,307 Ne sois pas taquin." 1197 00:57:16,724 --> 00:57:17,892 Et je me dis simplement "OK?" 1198 00:57:18,101 --> 00:57:23,481 Euh, donc, je veux dire, j'ai fait l'amour selon mes propres conditions et j'ai fait toutes les choses selon mes propres conditions, 1199 00:57:23,565 --> 00:57:25,733 mais en même temps, c'était tellement inconfortable pour moi 1200 00:57:26,067 --> 00:57:28,820 parce que c'est juste toutes ces pressions supplémentaires. 1201 00:57:31,448 --> 00:57:33,825 [Farrah] Ouais, c'est tellement vrai et réel dans ma vie aussi. 1202 00:57:33,950 --> 00:57:38,037 Et je pense qu'en grandissant, en plus de subir des pressions pour faire des choses, 1203 00:57:38,746 --> 00:57:42,625 il s'agit tellement de plaire aux autres. Et c'est ce qu'ils pensent de moi, 1204 00:57:43,042 --> 00:57:46,045 surtout quand tu es si jeune et on vous dit ce qui est normal. 1205 00:57:46,171 --> 00:57:48,756 Et comme je l'ai dit, j'étais une petite fille en regardant des magazines et des films, 1206 00:57:48,882 --> 00:57:51,551 et tu regardes les femmes, et c'est ce que tu commences à être, 1207 00:57:51,634 --> 00:57:52,886 tu commences à ressembler à ça. 1208 00:57:52,969 --> 00:57:55,013 Et je me sens comme toutes les filles a juste des insécurités 1209 00:57:55,096 --> 00:57:56,723 parce qu'aucun de nous ne ressemble à ça. 1210 00:57:56,848 --> 00:57:59,309 Donc, de toute façon, tu vas pour trouver quelque chose qui ne va pas chez toi, 1211 00:57:59,392 --> 00:58:02,228 et c'est dommage que nous ayons pour gérer cela au jour le jour. 1212 00:58:03,855 --> 00:58:05,648 [conversations indistinctes] 1213 00:58:09,527 --> 00:58:14,199 [homme] Très bien, alors, senorita, votre nom et d'où vous venez. 1214 00:58:14,365 --> 00:58:16,534 Je m'appelle Farrah, et je viens de Californie. 1215 00:58:16,659 --> 00:58:20,788 [homme] Elle s'appelle Farrah, également de Californie. Et c'est parti, allez. 1216 00:58:22,665 --> 00:58:23,750 [la musique joue] 1217 00:58:24,042 --> 00:58:25,376 Oh ouais. 1218 00:58:29,130 --> 00:58:29,964 Oh. 1219 00:58:30,924 --> 00:58:34,093 Allez, ma fille, secoue ce cul. Allons-y. 1220 00:58:36,846 --> 00:58:38,181 Apportez-le, twerkez-le, allez ! 1221 00:58:42,936 --> 00:58:46,898 Maintenant, j'ai une question. Tu veux la voir enlever son haut ? 1222 00:58:46,981 --> 00:58:49,526 [Farrah] Non, non, non. 1223 00:58:49,651 --> 00:58:53,905 [homme] Alors, tout le monde dit : « Montre tes seins ». 1224 00:58:54,030 --> 00:58:54,864 Allez, dis-le. 1225 00:58:54,989 --> 00:58:56,282 [tous] Montrez vos seins. 1226 00:58:56,407 --> 00:58:57,325 [homme] Tout le monde le dit. 1227 00:58:57,408 --> 00:58:58,910 [tous] Montrez vos seins. 1228 00:58:59,661 --> 00:59:01,955 [homme] Très bien, c'est tout. On y va. Allez. 1229 00:59:02,080 --> 00:59:04,123 Un deux trois. 1230 00:59:04,958 --> 00:59:07,835 OK, on ​​le fera en même temps, allez. 1231 00:59:08,044 --> 00:59:09,462 Très bien, DJ. 1232 00:59:12,715 --> 00:59:14,968 [foule] Bouh ! 1233 00:59:15,385 --> 00:59:17,554 [homme] Hé les gars, allez, allez, sois gentil. 1234 00:59:17,720 --> 00:59:20,515 Très bien, alors continuons avec le concurrent numéro quatre. 1235 00:59:20,848 --> 00:59:24,060 [Farrah] Pour moi, ils applaudissaient pour enlever mon haut. 1236 00:59:24,561 --> 00:59:27,897 Et sous aucune forme ou forme est-ce que je penserais un jour à faire ça. 1237 00:59:28,022 --> 00:59:32,193 Mais dans cette situation, c'était... C'était très tentant. 1238 00:59:32,277 --> 00:59:35,363 Ou je ne sais pas comment l'expliquer, tu sais ? 1239 00:59:35,488 --> 00:59:37,615 Tout le monde est... Le tout... Toute la foule le réclame, 1240 00:59:37,740 --> 00:59:40,451 et si–si vous en êtes à la limite, tu vas certainement le faire. 1241 00:59:40,535 --> 00:59:42,912 Je savais juste que je n'allais pas le faire, et j'étais même tenté de le faire. 1242 00:59:43,371 --> 00:59:45,456 Donc, je pense que quand ils ont un... 1243 00:59:45,582 --> 00:59:47,875 une arène entière en gros crier pour toi 1244 00:59:48,001 --> 00:59:51,045 faire une chose, c'est très difficile de dire non. 1245 00:59:51,296 --> 00:59:55,133 Et je l'ai fait, et je me suis fait huer pour ça, mais peu importe. 1246 00:59:55,341 --> 00:59:56,801 Je veux dire, je suis sûr que s'ils a duré cinq minutes, 1247 00:59:56,926 --> 00:59:59,971 Je finirais probablement par le faire, parce que tu veux juste les satisfaire 1248 01:00:00,054 --> 01:00:01,222 et faites-les simplement se taire. 1249 01:00:01,347 --> 01:00:02,974 [tous] Enlevez-le ! Enlève-le ! 1250 01:00:03,141 --> 01:00:05,268 Enlève-le ! Enlève-le ! 1251 01:00:05,393 --> 01:00:06,227 Enlève-le ! 1252 01:00:06,352 --> 01:00:09,188 [homme] Allez, ils le demandent. 1253 01:00:09,314 --> 01:00:12,483 Tu voulais gagner, n'est-ce pas ? Ils ont déjà fait beaucoup de bruit pour toi, 1254 01:00:12,567 --> 01:00:15,403 alors faisons-le encore une fois, allez. Un, deux, trois, partez. 1255 01:00:19,240 --> 01:00:20,992 Allez, vas-y, vas-y, vas-y. 1256 01:00:21,200 --> 01:00:23,786 [applaudissements] 1257 01:00:24,329 --> 01:00:27,749 Très bien, tout le monde abandonne pour le candidat numéro cinq. 1258 01:00:35,214 --> 01:00:38,885 [Sut] D'un côté, vous savez, il y a des femmes à qui on dit 1259 01:00:39,010 --> 01:00:41,095 que la sexualité est tout, 1260 01:00:41,804 --> 01:00:45,099 et il s'agit de corps féminins satisfaire les corps masculins. 1261 01:00:46,934 --> 01:00:49,270 Et d'un autre côté, on dit aux garçons 1262 01:00:49,395 --> 01:00:53,858 que la masculinité consiste à être dur, il s'agit d'avoir le contrôle, 1263 01:00:54,067 --> 01:00:56,235 il s'agit de coucher avec beaucoup de filles. 1264 01:00:57,945 --> 01:01:01,282 Quand tout cela est dans le contexte de la culture du branchement, 1265 01:01:01,741 --> 01:01:06,204 où le sexe est séparé des relations et des sentiments, 1266 01:01:07,538 --> 01:01:12,794 puis avec de l'alcool ajouté, tu sais, les résultats vont être désastreux. 1267 01:01:20,927 --> 01:01:22,929 [la foule applaudit] 1268 01:01:23,721 --> 01:01:25,765 [homme] Hé, ma fille. Venez ici. 1269 01:01:26,057 --> 01:01:27,225 [fille criant indistinctement] 1270 01:01:27,308 --> 01:01:30,228 Voici ce qui va se passer. Je vais vous donner deux perles. 1271 01:01:30,395 --> 01:01:33,940 Pour faire du bateau à moteur sur vos seins. Deux perles, d'accord ? 1272 01:01:34,107 --> 01:01:36,150 Tu es prêt ? Tu es prêt ? 1273 01:01:36,234 --> 01:01:37,902 [femme] Je ne veux pas le faire. Je ne vais pas le faire. 1274 01:01:37,985 --> 01:01:38,820 Pourquoi pas? 1275 01:01:38,903 --> 01:01:40,613 -Écoute... -Je serai doux. 1276 01:01:40,738 --> 01:01:42,615 [homme] Soulevez ces seins et laissez-le vous conduire à moteur. 1277 01:01:42,699 --> 01:01:45,993 Je serai doux. Je serai doux. 1278 01:01:46,077 --> 01:01:47,412 -[homme gémissant] -Où va-t-elle ? 1279 01:01:47,537 --> 01:01:48,996 -Écoute... --[femme] Je suis désolée. 1280 01:01:49,163 --> 01:01:50,206 Allez, les gars. 1281 01:01:51,666 --> 01:01:54,377 [Caroline] Inhérent dans la culture du branchement, c'est l'idée 1282 01:01:54,502 --> 01:01:58,631 que les hommes sont censés être les conducteurs, sur le siège du conducteur, 1283 01:01:58,715 --> 01:01:59,966 et ils ont droit au corps des femmes 1284 01:02:00,341 --> 01:02:02,844 et les femmes n'ont pas autant leur mot à dire comme les hommes pour déterminer 1285 01:02:02,927 --> 01:02:04,095 que le sexe ait lieu ou non. 1286 01:02:04,887 --> 01:02:06,848 Et pour beaucoup d'hommes, tu sais, ils ont l'idée 1287 01:02:06,973 --> 01:02:09,100 c'est tout ce qu'ils ont à faire c'est pousser, pousser, pousser. 1288 01:02:09,225 --> 01:02:11,811 Et certains d'entre eux, vous savez, sont très prévoyants à ce sujet. 1289 01:02:12,979 --> 01:02:15,273 [bavardage indistinct] 1290 01:02:15,815 --> 01:02:17,984 [Robert] Si tu penses à les vrais messages 1291 01:02:18,109 --> 01:02:20,778 nous envoyons aux garçons environ ce que signifie être un homme, 1292 01:02:21,404 --> 01:02:26,075 souvent ils sont liés dans ce sens de pouvoir et d'agressivité. 1293 01:02:26,743 --> 01:02:30,204 Et étant donné la centralité de la sexualité dans nos vies, 1294 01:02:30,580 --> 01:02:33,583 sans surprise, ces messages jouer dans le sexe. 1295 01:02:34,125 --> 01:02:35,168 [rires] 1296 01:02:35,418 --> 01:02:37,712 Tu dois montrer tes putains de seins ! 1297 01:02:37,920 --> 01:02:39,714 -Je veux ce putain de... -[applaudissements] 1298 01:02:39,922 --> 01:02:41,758 [Robert] Alors, si les hommes sont socialisés 1299 01:02:41,883 --> 01:02:47,513 être sexuellement agressif, alors ce n'est pas un très grand pas 1300 01:02:47,597 --> 01:02:53,770 d'une activité sexuelle consensuelle à la contrainte sexuelle à des degrés divers, 1301 01:02:54,353 --> 01:02:57,440 où les hommes sont souvent encouragés faire pression sur les femmes 1302 01:02:57,565 --> 01:03:01,819 à être sexuellement disponible, même si cette fille ne le veut peut-être pas. 1303 01:03:02,028 --> 01:03:03,613 Ils ont un regard en face. 1304 01:03:03,738 --> 01:03:05,072 Ils ont ce look, un certain regard pour eux 1305 01:03:05,198 --> 01:03:06,532 que tu sais juste qu'ils veulent faire du bateau à moteur. 1306 01:03:06,616 --> 01:03:09,702 Certains d'entre eux... certains d'entre eux n'ont pas l'air de le vouloir, 1307 01:03:09,827 --> 01:03:11,788 mais généralement, plus ils sont ivres, 1308 01:03:11,913 --> 01:03:13,790 plus ils sont susceptibles de laissez-vous les faire naviguer à moteur. 1309 01:03:13,915 --> 01:03:16,167 C'est un art. Vous devez regarder et les définir. 1310 01:03:16,250 --> 01:03:18,085 C'est presque comme une putain de pêche. 1311 01:03:19,378 --> 01:03:21,589 [tous] Chug, chug, chug, chug, souffle, souffle, souffle, souffle, souffle, 1312 01:03:21,714 --> 01:03:23,633 haletant, haletant, haletant. 1313 01:03:23,800 --> 01:03:25,259 [applaudissements] 1314 01:03:25,802 --> 01:03:29,388 Gros seins pour les garçons ! Gros seins pour les garçons ! 1315 01:03:29,514 --> 01:03:32,934 Gros seins pour les garçons ! Gros seins pour les garçons ! 1316 01:03:33,017 --> 01:03:36,020 Gros seins pour les garçons ! Gros seins pour les garçons ! 1317 01:03:36,103 --> 01:03:38,189 [applaudissements] 1318 01:03:38,397 --> 01:03:40,274 [parlant indistinctement] 1319 01:03:40,691 --> 01:03:42,568 Montre tes seins ! Montre tes seins ! 1320 01:03:42,693 --> 01:03:44,487 [femme] Non ! Non! 1321 01:03:44,737 --> 01:03:46,489 [foule] Montrez vos seins ! Montre tes seins ! 1322 01:03:46,739 --> 01:03:47,657 Bon sang non. 1323 01:03:47,740 --> 01:03:49,826 Montre tes seins ! Montre tes seins ! 1324 01:03:49,909 --> 01:03:51,619 [femme] Il y avait des gars passant devant moi comme, 1325 01:03:51,744 --> 01:03:53,830 "Montre tes seins, montre tes seins." 1326 01:03:53,955 --> 01:03:55,832 Et comme le sont les filles, comme, poussé dedans. 1327 01:03:55,957 --> 01:03:58,751 Genre, les filles ne le feraient pas d'habitude, c'est là-bas, 1328 01:03:58,835 --> 01:04:00,878 comme montrer leurs seins et tout ça. 1329 01:04:01,462 --> 01:04:04,423 [tous] Encore une fois ! Une fois de plus! 1330 01:04:04,799 --> 01:04:07,343 Une fois de plus! Une fois de plus! 1331 01:04:07,552 --> 01:04:10,179 Les filles aiment le montrer. Genre, ils agissent innocemment à l'intérieur, 1332 01:04:10,304 --> 01:04:12,014 mais ils aiment vraiment le montrer. 1333 01:04:12,139 --> 01:04:13,850 Toutes les filles sont des monstres, Je pense, pour être honnête. 1334 01:04:13,975 --> 01:04:15,351 Ils... Il faut juste... 1335 01:04:15,476 --> 01:04:17,061 Il faut le leur enlever, tu vois ce que je veux dire ? 1336 01:04:17,436 --> 01:04:22,316 Oh, beaucoup... Toutes les filles sont des salopes. Les filles ne sont que des compte-gouttes. 1337 01:04:22,441 --> 01:04:25,319 Vous leur donnez quelques percosets, une Vicodine, 1338 01:04:25,444 --> 01:04:28,656 et une bière, et la culotte tombe. C'est sympa. 1339 01:04:28,823 --> 01:04:30,032 [homme] Il en a fait une science. 1340 01:04:30,157 --> 01:04:32,618 [all] Seins pour les garçons ! Gros seins pour les garçons ! 1341 01:04:32,702 --> 01:04:35,246 [femme] Non. [hurle] 1342 01:04:39,876 --> 01:04:42,628 Tu es une salope. C'est ce que tu es. Tu es une salope. 1343 01:04:44,171 --> 01:04:46,048 J'ai dit que c'était une salope. Elle est. 1344 01:04:46,132 --> 01:04:47,174 Ce sont toutes des salopes. 1345 01:04:51,137 --> 01:04:53,723 Tu sais, certains hommes faire passer le non d'une femme, 1346 01:04:53,848 --> 01:04:56,350 c'est vrai, comme si elle disait non et il continue, 1347 01:04:56,434 --> 01:04:58,436 et elle dit: "Non, je ne le fais pas je veux vraiment", continue-t-il. 1348 01:04:58,519 --> 01:05:01,856 Et tu sais, cet homme, il se considère juste comme un joueur. 1349 01:05:01,981 --> 01:05:04,275 C'est comme ça que ça marche. Vous savez, c'est ce que les scripts me montrent. 1350 01:05:04,358 --> 01:05:06,027 C'est ce que tu es censé avoir à voir avec les femmes. 1351 01:05:06,944 --> 01:05:08,946 Et puis les femmes qui, encore une fois, qui ont été socialisés 1352 01:05:09,030 --> 01:05:11,449 à jouer pour les hommes, qui ont maintenant bu quelques verres, 1353 01:05:11,574 --> 01:05:13,951 les gars leur font pression : « Allez, fais-le. Faisons-le." 1354 01:05:14,118 --> 01:05:16,954 Et puis les gars, quand ils font ça, alors les hommes pensent immédiatement 1355 01:05:17,038 --> 01:05:22,376 que ces femmes sont désormais des proies équitables. Et certains hommes se sentent autorisés à toucher les femmes 1356 01:05:22,543 --> 01:05:24,670 et attrape les femmes et agir sexuellement sur ces femmes. 1357 01:05:25,212 --> 01:05:26,172 Ouais! 1358 01:05:26,255 --> 01:05:27,840 Vous avez des perles. Vous avez des perles. Tu dois le montrer. Tu dois le montrer. 1359 01:05:27,924 --> 01:05:28,925 Non. 1360 01:05:29,258 --> 01:05:31,385 -Non ? -Non, non ! 1361 01:05:31,469 --> 01:05:32,887 C'est tellement inapproprié. Non. 1362 01:05:33,012 --> 01:05:34,597 Inapproprié ? Puis-je me faire un high five ? 1363 01:05:37,266 --> 01:05:40,019 [Robert] Nous parlons de un paysage sexuellement coercitif 1364 01:05:40,144 --> 01:05:44,523 dans lequel les hommes sont socialisés à accepter le sexe des femmes. 1365 01:05:45,066 --> 01:05:47,693 Les femmes sont socialisées en capitulant devant cela 1366 01:05:47,818 --> 01:05:51,072 comme faisant partie d'une « scène sociale » normale. 1367 01:05:51,447 --> 01:05:54,408 Et le terrain sur lequel le sexe avance ensuite 1368 01:05:54,575 --> 01:05:57,662 est extrêmement difficile et extrêmement dangereux, 1369 01:05:57,787 --> 01:05:59,622 surtout pour les jeunes femmes. 1370 01:06:01,540 --> 01:06:05,795 Il s'agit d'une culture dans laquelle le sexe l’intrusion est devenue normalisée. 1371 01:06:09,548 --> 01:06:10,967 [femme] Ce type vient juste est venu vers moi et m'a dit : 1372 01:06:11,050 --> 01:06:12,593 "Hé, quel est ton nom ?" et j'ai commencé à me toucher les fesses. 1373 01:06:12,760 --> 01:06:17,181 Et je l'ai attrapé, et je me suis dit : "Tu sais, non, ce n'est pas OK." 1374 01:06:17,932 --> 01:06:20,393 [femme] Ici, il y a beaucoup de saisies, de sifflements, 1375 01:06:20,476 --> 01:06:22,436 je saisis juste ton visage, j'essaie de t'embrasser. 1376 01:06:22,520 --> 01:06:26,023 Ouais, les gars ici, ils pensent qu'ils peuvent tout faire. 1377 01:06:28,567 --> 01:06:30,945 [applaudissements] 1378 01:06:31,737 --> 01:06:34,782 Honnêtement, je suis passé à côté d'un gars et il a arraché mon haut. 1379 01:06:34,907 --> 01:06:36,033 -Je me disais "Non". -Certainement pas. 1380 01:06:36,117 --> 01:06:37,868 Ce type, je ne sais pas qui c'était, 1381 01:06:37,994 --> 01:06:40,204 est venu vers moi et a commencé, genre, essayant de me toucher. 1382 01:06:40,287 --> 01:06:42,248 Je me dis : "Eww ! Comme lâche-moi." Et puis il s'en va et il dit, 1383 01:06:42,373 --> 01:06:43,624 "Ouais, très bien, va te faire foutre, salope." 1384 01:06:43,708 --> 01:06:45,543 Je me dis : "Tu es le seul ça m'est venu à l'esprit 1385 01:06:45,668 --> 01:06:47,503 et ils me harcelaient sexuellement." 1386 01:06:48,754 --> 01:06:50,631 [homme] Est-ce que les gars demandent la permission quand ils te pelotent 1387 01:06:50,756 --> 01:06:53,175 -et des trucs comme ça ? -Non, ils ne le font pas. Ils sont dégoûtants. 1388 01:06:53,259 --> 01:06:54,427 Elle a frappé quelqu'un au visage. 1389 01:06:54,510 --> 01:06:57,263 J'ai frappé quelqu'un en face mon premier jour ici. 1390 01:06:57,471 --> 01:06:59,849 J'ai frappé un gars l'autre jour. J'y suis allé et je lui ai donné un coup de coude. 1391 01:06:59,932 --> 01:07:01,976 Ils viennent littéralement derrière toi et attrape tes fesses. 1392 01:07:03,310 --> 01:07:05,146 [bavardage indistinct] 1393 01:07:06,272 --> 01:07:10,151 Un gars au hasard m'a littéralement sucé les seins sorti de nulle part. 1394 01:07:15,990 --> 01:07:18,826 Je suis juste allé... je suis juste allé avec. Je ne pouvais pas faire grand-chose. 1395 01:07:18,909 --> 01:07:20,745 Ouais, il n'y avait définitivement rien elle pourrait le faire. 1396 01:07:20,828 --> 01:07:22,538 Il n'y avait rien vous pourriez faire pour résoudre ce problème. 1397 01:07:29,920 --> 01:07:31,005 [femme] Ils viendront vers vous. 1398 01:07:31,088 --> 01:07:33,424 Ils t'attraperont de toutes les manières, forme, ou forme. 1399 01:07:33,632 --> 01:07:35,926 Ils pensent qu'ils ont le droit à vous et à votre corps. 1400 01:07:36,093 --> 01:07:39,513 [criant] 1401 01:07:39,764 --> 01:07:41,640 [homme] Bateau à moteur, ces seins ! 1402 01:07:55,321 --> 01:07:56,781 [femme] Déposez-moi ! 1403 01:07:57,239 --> 01:08:00,076 Aide-moi, aide-moi ! 1404 01:08:02,119 --> 01:08:04,413 Aide-moi, aide-moi ! 1405 01:08:05,331 --> 01:08:06,499 [homme] Vous sentez-vous en sécurité ici ? 1406 01:08:06,624 --> 01:08:07,666 Non! 1407 01:08:07,833 --> 01:08:09,710 -Non! -Non! [rires] 1408 01:08:10,044 --> 01:08:11,128 Pas vraiment. 1409 01:08:11,712 --> 01:08:14,048 C'est tellement triste. Voulez-vous qu'on dise oui ? 1410 01:08:17,718 --> 01:08:23,933 [voix chantée] Hé, nous voulons de la chatte ! Hé, on veut de la chatte ! 1411 01:08:25,768 --> 01:08:27,228 [homme] Baise-la ! 1412 01:08:31,816 --> 01:08:37,029 [tous] Putain ! Putain ! 1413 01:08:42,660 --> 01:08:45,371 [clamant] 1414 01:08:52,837 --> 01:08:54,004 Vagin! 1415 01:08:59,009 --> 01:09:00,177 [homme] Parlez-moi de ça. Ce qui s'est passé? 1416 01:09:00,511 --> 01:09:02,304 Donc sa chatte était grande ouverte. 1417 01:09:02,429 --> 01:09:03,764 alors merde... enlève juste ce putain de coochie. 1418 01:09:03,889 --> 01:09:04,932 -Et tout le monde s'y est mis. - [homme] Tout le monde. 1419 01:09:05,057 --> 01:09:07,017 Tout le monde s'y est mis et putain, je me suis bien amusé. 1420 01:09:07,101 --> 01:09:08,519 Je sais que je l'ai fait. Explosion explosive. 1421 01:09:08,602 --> 01:09:10,020 J'ai commencé à l'attraper comme ça. 1422 01:09:10,104 --> 01:09:10,980 Saisir tout. 1423 01:09:11,313 --> 01:09:13,649 Attrapant et caressant sa putain de boîte à plaisir. 1424 01:09:13,816 --> 01:09:17,862 [tous] Chatte ! Chatte! Hé, Chatte ! 1425 01:09:18,112 --> 01:09:19,446 [homme] Chatte ! 1426 01:09:30,916 --> 01:09:34,628 [homme] Pourquoi... pourquoi les gars se sentent droit au corps des femmes ? 1427 01:09:34,753 --> 01:09:38,591 Parce que c'est... ce n'est même pas la mentalité des vacances de printemps. 1428 01:09:38,716 --> 01:09:40,759 Cela arrive partout. Je peux te dire... 1429 01:09:40,968 --> 01:09:41,802 [Loden] Barres. 1430 01:09:41,886 --> 01:09:43,470 Je peux vous le dire partout. 1431 01:09:43,554 --> 01:09:46,432 Surtout nous avons un club de retour en ville appelée Coliseum. 1432 01:09:46,974 --> 01:09:51,353 Chaque fois que je vais dans ce club, Je peux compter à 100% sur certains gars 1433 01:09:51,437 --> 01:09:55,149 je vais essayer de prendre mes vêtements, à 100%. 1434 01:09:55,482 --> 01:10:01,071 Les gars ont l'impression... Et ce n'est même pas... Les médias leur font penser que tout va bien 1435 01:10:01,155 --> 01:10:03,157 parce que les femmes sont des objets sexuels. 1436 01:10:03,657 --> 01:10:05,034 Ils ne sont pas comme les gens. 1437 01:10:05,117 --> 01:10:07,119 [Loden] MTV, mec. Cela joue un grand rôle à cet égard. 1438 01:10:07,244 --> 01:10:10,206 J'ai regardé les MTV Spring Break quand j'étais enfant, je grandissais. 1439 01:10:10,581 --> 01:10:13,375 Et tu regardes ça, comme j'ai regardé qu'un enfant grandit, 1440 01:10:13,500 --> 01:10:14,960 comme MTV Spring Break. 1441 01:10:15,085 --> 01:10:18,172 Et tu regardes ça et tu dis : "Les vacances de printemps, 1442 01:10:18,255 --> 01:10:19,673 tu peux faire tout ce que tu veux." 1443 01:10:30,851 --> 01:10:32,645 [femme] Tout le monde est prêt ? Ouais, d'accord. 1444 01:10:34,104 --> 01:10:35,022 Euh... 1445 01:10:36,982 --> 01:10:39,276 Eh bien, les gars, aujourd'hui nous sommes ici pour parler de 1446 01:10:39,860 --> 01:10:43,072 probablement l'un des plus dégoûtant, répugnant, 1447 01:10:43,197 --> 01:10:47,076 des choses écoeurantes que j'ai vues cette année sur Panama City Beach, 1448 01:10:47,201 --> 01:10:48,869 et j'en ai vu beaucoup. 1449 01:10:49,662 --> 01:10:52,665 Aujourd'hui, nous présentons une affaire 1450 01:10:52,748 --> 01:10:57,211 et - et publiquement d'un viol collectif 1451 01:10:57,294 --> 01:10:59,964 type de violence sexuelle survenue, 1452 01:11:00,589 --> 01:11:03,842 euh, à la mi-mars sur les plages de sable blanc 1453 01:11:04,009 --> 01:11:07,012 directement derrière le Spinnaker Club. 1454 01:11:13,435 --> 01:11:14,895 Shérif du comté de Bay les responsables continuent 1455 01:11:15,020 --> 01:11:17,273 pour enquêter sur une vidéo qui a fait surface. 1456 01:11:17,356 --> 01:11:21,402 Un viol collectif apparent pendant les vacances de printemps enregistré sur un téléphone portable. 1457 01:11:21,485 --> 01:11:24,947 Il y a une capture d'écran de l'agression présumée, 1458 01:11:25,072 --> 01:11:26,490 il a été flou. 1459 01:11:28,867 --> 01:11:31,161 [femme] La vidéo montre des centaines de baigneurs 1460 01:11:31,287 --> 01:11:34,456 continuer à faire la fête pendant que à moins de 10 pieds 1461 01:11:34,581 --> 01:11:37,293 la police dit au moins trois hommes étaient en train de violer en groupe 1462 01:11:37,418 --> 01:11:40,379 un apparemment inconscient Femme de 19 ans. 1463 01:11:40,921 --> 01:11:43,424 [Megyn] On dit que ses jambes sont retenus, 1464 01:11:43,549 --> 01:11:44,800 nous dit la police. 1465 01:11:45,175 --> 01:11:47,928 On dit qu'on entend les gens dire : "C'est méchant" 1466 01:11:48,012 --> 01:11:50,431 et "Elle ne le saura pas". 1467 01:11:50,597 --> 01:11:54,101 Le visuel de tout le monde là-bas je ne fais rien à ce sujet 1468 01:11:54,268 --> 01:11:56,478 montre juste à quel point c'est permis dans notre société. 1469 01:11:56,687 --> 01:11:59,273 Une plage bondée, en plein jour, 1470 01:11:59,398 --> 01:12:02,860 et cela se produit apparemment et personne ne fait rien. 1471 01:12:03,235 --> 01:12:04,320 Comment est-ce possible ? 1472 01:12:04,486 --> 01:12:05,612 Comment expliquer quelque chose comme ça ? 1473 01:12:05,863 --> 01:12:09,491 [Sean] Comment cela a-t-il pu arriver, un viol collectif en plein jour 1474 01:12:09,575 --> 01:12:13,454 sur la plage avec tout le monde autour de cette fille inconsciente ? 1475 01:12:13,620 --> 01:12:15,414 C'est au-delà de ma compréhension, 1476 01:12:15,497 --> 01:12:19,168 surtout si c'était derrière un des super clubs. 1477 01:12:19,501 --> 01:12:21,712 Ce n'est pas le premier vidéo que nous avons récupérée, 1478 01:12:21,795 --> 01:12:25,007 ce n'est pas la deuxième vidéo, ce n'est pas la troisième vidéo. 1479 01:12:25,341 --> 01:12:29,470 Nous avons récupéré un certain nombre de vidéos avec des choses semblables à celle-ci. 1480 01:12:29,678 --> 01:12:33,599 Et je ne peux qu'imaginer combien nous n’en avons pas récupéré. 1481 01:12:33,724 --> 01:12:36,268 Il s'agit de quelque chose endémique dans notre culture, 1482 01:12:36,393 --> 01:12:39,355 tous deux dans la culture des vacances de printemps et sur nos campus universitaires, 1483 01:12:39,646 --> 01:12:43,025 où nous avons consommation excessive d'alcool institutionnalisée 1484 01:12:43,108 --> 01:12:44,568 et connecter la culture. 1485 01:12:44,693 --> 01:12:46,904 Et pendant les vacances de printemps, cela se joue. 1486 01:12:47,029 --> 01:12:49,490 écoute, comme l'a dit le shérif, plus qu'il ne l'avait compris, 1487 01:12:49,615 --> 01:12:52,201 plus qu'il ne l'imaginait, ça devient normatif, 1488 01:12:52,326 --> 01:12:54,036 donc ces enfants ne comprennent même pas 1489 01:12:54,161 --> 01:12:56,914 ils se livrent à des activités criminelles comportement lorsque les gens sont 1490 01:12:56,997 --> 01:13:00,626 dans un état pour ne même pas être capable de se défendre. 1491 01:13:02,086 --> 01:13:07,091 [Frank] Notre culture et notre société et nos jeunes sont arrivés au point 1492 01:13:07,216 --> 01:13:10,177 là où c'est évidemment acceptable quelque part. 1493 01:13:10,427 --> 01:13:14,473 Et nous pouvons porter des t-shirts et dire sauve notre plage autant que nous voulons, 1494 01:13:14,640 --> 01:13:18,769 mais ça ne va pas restaurer cette fille 1495 01:13:18,894 --> 01:13:23,107 qui a été violemment violé par ces individus 1496 01:13:24,358 --> 01:13:26,276 le mois dernier sur nos plages. 1497 01:13:48,298 --> 01:13:52,177 [Don] À quoi pensent-ils ? Genre, à quoi pensent ces gars ? 1498 01:13:53,220 --> 01:13:56,390 Et la réponse est très simple, ils pensent que ça va. 1499 01:13:57,433 --> 01:13:59,393 Ils pensent que c'est ça ils sont censés le faire, 1500 01:13:59,726 --> 01:14:00,769 c'est la fête. 1501 01:14:01,478 --> 01:14:03,397 C'est ce que vous faites. 1502 01:14:05,983 --> 01:14:09,486 Vous avez des entreprises respectables, hôtels et restaurants 1503 01:14:09,611 --> 01:14:12,656 et par ailleurs des entreprises respectables, qui disent de faire ça. 1504 01:14:14,032 --> 01:14:17,119 Passons cette nuit. Faisons ce genre de clichés. 1505 01:14:17,244 --> 01:14:19,746 Très bien, c'est toute une culture ça veut dire fais ça. 1506 01:14:21,457 --> 01:14:23,625 Et donc ils sont juste mettre en scène toutes ces choses 1507 01:14:23,792 --> 01:14:27,713 qu'ils ont vu d'une manière ou d'une autre à travers diverses formes de médias en grandissant. 1508 01:14:28,255 --> 01:14:31,592 Ils ont été socialisés dans nos quartiers, ils ont été socialisés dans nos lycées 1509 01:14:31,842 --> 01:14:35,262 et nos communautés. Et nous pouvons nous asseoir là et regarder ça 1510 01:14:35,387 --> 01:14:37,306 et voir cette scène horrible, "A quoi pensaient-ils ?" 1511 01:14:37,639 --> 01:14:39,141 Ils pensaient que tout allait bien. 1512 01:14:43,312 --> 01:14:47,399 [Caroline] Pendant les vacances de printemps, la violence sexuelle est absolument la norme. 1513 01:14:48,108 --> 01:14:49,776 ce qui est étrange dans tout ça 1514 01:14:49,902 --> 01:14:52,821 est-ce que cela arrive chaque année, et cela arrive 1515 01:14:53,071 --> 01:14:56,742 avec des centaines de milliers de personnes dans des centaines de villes. 1516 01:14:58,869 --> 01:15:00,454 Le fait que nous normalisons cela 1517 01:15:00,537 --> 01:15:03,415 et laisse cela arriver dans un lieu public je pense 1518 01:15:03,540 --> 01:15:05,792 est un indicateur clair que nous vivons dans une culture du viol 1519 01:15:05,876 --> 01:15:07,377 où nous tolérons ce genre de comportement. 1520 01:15:08,545 --> 01:15:11,673 Alors, quand on se demande pourquoi est-ce que les jeunes 1521 01:15:11,798 --> 01:15:14,676 s'engagent dans ces choses, nous devons nous regarder 1522 01:15:14,801 --> 01:15:18,764 aussi, parce que c'est la culture que nous avons créé. 1523 01:15:35,822 --> 01:15:37,908 [Sut] Que signifie être masculin ? 1524 01:15:40,827 --> 01:15:42,704 Que signifie être féminin ? 1525 01:15:46,124 --> 01:15:49,253 Quelle est la gamme complète de ce que signifie être humain ? 1526 01:15:51,713 --> 01:15:54,633 Dans la culture populaire, les hommes et les femmes sont encouragés 1527 01:15:54,716 --> 01:15:57,594 être au monde en très, des chemins très étroits. 1528 01:15:59,471 --> 01:16:02,766 Nous devons créer un monde ce n'est pas cette boîte étroite, 1529 01:16:03,308 --> 01:16:05,352 mais il y a toute une gamme de façons 1530 01:16:05,435 --> 01:16:10,232 dans lequel les filles peuvent être des filles et les garçons peuvent être des garçons. 1531 01:16:14,236 --> 01:16:16,863 [Robert] Quand tu as des hommes loin des plaisanteries 1532 01:16:17,030 --> 01:16:20,534 et la bravade d'essayer pour impressionner les autres hommes, 1533 01:16:20,909 --> 01:16:22,369 vous obtenez une histoire très différente. 1534 01:16:22,953 --> 01:16:26,290 Vous obtenez une histoire de complexité, de doute de soi. 1535 01:16:27,499 --> 01:16:30,877 Parce que je pense qu'à un certain niveau, nous savons tous en tant qu'hommes 1536 01:16:31,169 --> 01:16:34,214 que cette conception de la masculinité mine 1537 01:16:34,381 --> 01:16:36,800 notre propre capacité à être des êtres humains à part entière. 1538 01:16:39,553 --> 01:16:42,389 Si tu veux vraiment être une personne au sens le plus profond 1539 01:16:42,472 --> 01:16:47,686 que nous le pensons vraiment, tu dois lâcher prise de ce que nous avons appris en tant qu'hommes, 1540 01:16:47,811 --> 01:16:50,897 qui consiste à utiliser les femmes pour notre propre plaisir sexuel. 1541 01:16:54,860 --> 01:16:57,529 [Don] Tu n'as pas défié les hommes et les garçons pour être meilleurs. 1542 01:16:58,113 --> 01:17:00,907 Vous n'avez pas vu d'hommes défier s'aimer 1543 01:17:01,033 --> 01:17:03,535 et attentionné et sensible et passif et soumis 1544 01:17:03,660 --> 01:17:04,911 et empathique et vulnérable. 1545 01:17:04,995 --> 01:17:07,247 Nous n'autorisons pas les autres hommes être ces choses, 1546 01:17:07,372 --> 01:17:09,291 mais c'est la vérité pour nous en tant qu'hommes. 1547 01:17:11,543 --> 01:17:13,962 Nous devons être plus honnêtes sur qui nous sommes en tant qu'émotif, 1548 01:17:14,087 --> 01:17:16,173 des êtres humains vulnérables. 1549 01:17:19,718 --> 01:17:22,262 [Tony] Je me souviens avoir demandé un garçon de neuf ans 1550 01:17:22,387 --> 01:17:25,057 s'il n'avait pas à vivre avec ces normes qui 1551 01:17:25,182 --> 01:17:27,893 il doit négocier, s'il n'avait pas à vivre avec ça, 1552 01:17:28,560 --> 01:17:31,229 tu sais, qu'est-ce que l'impact soit pour lui. 1553 01:17:32,189 --> 01:17:34,858 Et il m'a dit : "Je serais libre". 1554 01:17:36,693 --> 01:17:40,697 Et j'ai dit : "Wow, il n'est pas libéré." 1555 01:17:42,532 --> 01:17:45,786 Donc, ces mêmes notions de virilité qui sont 1556 01:17:45,952 --> 01:17:49,915 prendre des femmes en otage tiennent des hommes en otages. 1557 01:17:52,042 --> 01:17:54,211 Il est important que les hommes voient que c'est dans 1558 01:17:54,336 --> 01:17:58,090 notre propre intérêt à embrasser la dignité des femmes. 1559 01:17:58,632 --> 01:18:00,342 En embrassant la dignité des femmes, 1560 01:18:00,425 --> 01:18:04,221 Je me permets d'être rassasié, moi-même pour être entier. 1561 01:18:04,304 --> 01:18:06,014 Quand j'embrasse la dignité des femmes, 1562 01:18:06,098 --> 01:18:09,726 Je ne suis plus retenu en otage à ces normes rigides 1563 01:18:09,810 --> 01:18:11,520 qui définissent la virilité. 1564 01:18:13,313 --> 01:18:17,317 Alors, quand je promeut la liberté des femmes, Je fais la promotion de la liberté pour moi. 1565 01:18:24,825 --> 01:18:29,579 [Caroline] Le système est complètement et profondément brisé pour les femmes. 1566 01:18:30,664 --> 01:18:33,375 Et donc c'est bien pour les jeunes femmes de se battre 1567 01:18:33,500 --> 01:18:35,877 pour s'éloigner des messages qui nous fait sentir 1568 01:18:36,002 --> 01:18:38,755 que nous devons être des objets sexuels et c'est notre valeur. 1569 01:18:39,256 --> 01:18:43,427 Et pour tailler des espaces avec des personnes partageant les mêmes idées 1570 01:18:43,552 --> 01:18:46,513 où ils peuvent les explorer des idées d'autonomisation, 1571 01:18:46,638 --> 01:18:48,265 ce que signifie réellement être autonome, 1572 01:18:48,348 --> 01:18:51,101 ce que cela signifie vraiment d'avoir estime de soi et confiance 1573 01:18:51,226 --> 01:18:52,853 et comment vous pouvez construire cela. 1574 01:18:55,188 --> 01:18:57,649 [Dakota] Je veux mettre ça là-bas pour toutes les jeunes femmes. 1575 01:18:58,066 --> 01:19:01,820 Ne croyez pas les médias, parce que c'est des conneries. 1576 01:19:02,446 --> 01:19:06,700 Ils ont besoin que tu sois mince, jolie, grande, magnifique. 1577 01:19:08,410 --> 01:19:11,621 Mais nous sommes bien plus que cela. Tu peux être gentil, tu peux être amusant, 1578 01:19:11,747 --> 01:19:16,668 tu peux être heureux. Vous pouvez devenir une femme puissante dans la société 1579 01:19:16,752 --> 01:19:17,961 si tu veux. 1580 01:19:24,593 --> 01:19:27,095 [Kimmy] C'était nécessaire grandir, prendre du recul, 1581 01:19:27,220 --> 01:19:29,765 et réalise que j'ai été influencé par d'autres personnes. 1582 01:19:30,056 --> 01:19:33,393 Et que toutes les décisions qui Je pensais que je me faisais 1583 01:19:33,977 --> 01:19:38,106 des décisions ont-elles été prises dans l'espoir de plaire à quelqu'un d'autre 1584 01:19:38,398 --> 01:19:40,525 ou être comme quelqu'un d'autre. 1585 01:19:41,526 --> 01:19:43,153 C'est un peu triste, 1586 01:19:43,737 --> 01:19:47,199 surtout parce que en ce moment ma sœur a 13 ans. 1587 01:19:47,449 --> 01:19:48,950 [sanglotant] 1588 01:19:49,659 --> 01:19:52,621 Et j'entends juste nous traversons tous cela. 1589 01:19:54,122 --> 01:19:57,709 Je ne veux pas qu'elle subisse des pressions. Je veux qu'elle... je veux qu'elle le fasse elle-même, 1590 01:19:57,793 --> 01:20:01,296 et je veux qu'elle se sente forte, et je veux qu'elle fasse ses propres choix. 1591 01:20:01,505 --> 01:20:03,507 Je veux qu'elle sache qu'elle est belle. 1592 01:20:04,132 --> 01:20:07,010 Je ne veux pas qu'elle se base sa valeur sur les autres. 1593 01:20:13,767 --> 01:20:19,439 C'est dur de grandir et juste voir le cycle se poursuivre. 1594 01:20:22,192 --> 01:20:23,610 C'est ma petite sœur. 1595 01:20:41,336 --> 01:20:43,463 [Kim] Je pense qu'au cœur d'une femme, 1596 01:20:43,755 --> 01:20:49,261 nous voulons être considérés comme vraiment beaux, 1597 01:20:50,303 --> 01:20:55,600 quelqu'un à chérir et à élever. 1598 01:20:58,144 --> 01:21:00,230 Et nous espérons, espérant constamment que quelqu'un 1599 01:21:00,313 --> 01:21:03,859 n'exploitera pas, ne dégradera pas, 1600 01:21:03,942 --> 01:21:06,653 mais chéris qui nous sommes, qui nous sommes vraiment. 1601 01:21:09,155 --> 01:21:11,116 Et c'est au cœur de nous tous. 1602 01:21:11,741 --> 01:21:16,872 Nous avons tous besoin d'être connus, avoir une connexion humaine, 1603 01:21:17,122 --> 01:21:20,667 être vu et encore être aimé dans cet endroit. 1604 01:21:21,293 --> 01:21:23,879 Si nous gardons des pièces cachées ou juste afficher une chose 1605 01:21:24,045 --> 01:21:26,047 ou compartimenter notre vie, 1606 01:21:27,048 --> 01:21:30,468 ça nous empêche d'être 1607 01:21:30,552 --> 01:21:33,847 libéré dans ce que nous sommes dans notre plénitude. 1608 01:21:35,223 --> 01:21:37,475 Il doit y avoir une résurgence de notre culture 1609 01:21:37,601 --> 01:21:40,854 qui valorise l'humanité, qui valorise un homme, 1610 01:21:40,937 --> 01:21:45,692 qui valorise une femme dans sa globalité de l'esprit, du corps et de l'âme. 1611 01:21:47,652 --> 01:21:52,032 Ce processus commence avec moi, et cela commence avec vous. 1612 01:22:10,508 --> 01:22:12,928 [narrateur] La vie d'enfant était plein de possibilités 1613 01:22:13,053 --> 01:22:14,012 et la liberté. 1614 01:22:19,100 --> 01:22:22,145 En tant qu'adulte, je me rends compte à quel point je suis devenu conditionné, 1615 01:22:22,729 --> 01:22:24,731 à quel point ma vie semble scénarisée. 1616 01:22:29,736 --> 01:22:32,072 Dans la lutte pour grandir, nous semblons perdre 1617 01:22:32,197 --> 01:22:34,199 notre façon unique d'être au monde. 1618 01:22:36,159 --> 01:22:38,453 [rire] 1619 01:22:40,872 --> 01:22:46,044 Notre sens de l'émerveillement et de l'imagination est souvent noyé par les attentes culturelles 1620 01:22:46,252 --> 01:22:47,963 et la pression de se conformer. 1621 01:22:52,759 --> 01:22:55,720 Il est peut-être temps pour nous pour récupérer qui nous sommes, 1622 01:22:59,307 --> 01:23:01,893 se voir avec empathie, 1623 01:23:05,188 --> 01:23:09,109 et s'efforcer d'être vraiment libre. 1623 01:23:10,305 --> 01:24:10,546 Veuillez évaluer ce sous-titre sur www.osdb.link/5u9m7 Aidez les autres utilisateurs à choisir les meilleurs sous-titres